1
00:00:00,250 --> 00:00:01,376
Min Chae.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,005
- Poďte so mnou.
- Prosím?

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,217
Min Chae dnes požiadal o ruku.

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,927
NAJLEPŠÍ KONIEC

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,012
4. EPIZÓDA
Začína to žiadosťou o ruku

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,101
Woong, je to tu naozaj krásne.

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
Bolo naozaj ťažké rezervovať si tu stôl.

8
00:00:25,651 --> 00:00:27,694
Si blázon.

9
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
Len zjedz.

10
00:00:34,576 --> 00:00:35,619
Min Chae.

11
00:00:56,431 --> 00:00:57,641
Čo si myslíš, že robíš?

12
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Pán Choi, to je naozaj nesprávne.

13
00:01:00,894 --> 00:01:03,689
Vložiť prsteň do zmrzliny,
video obrazovka na štadióne.

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,024
Aká zbierka úbohých nápadov.

15
00:01:08,402 --> 00:01:09,611
Už choď.

16
00:01:09,820 --> 00:01:10,904
Náš drahý pán Choi.

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,865
Plánujete niekoho požiadať o ruku,
však?

18
00:01:13,198 --> 00:01:15,951
Čo poviete?
Mám vám s tým pomôcť?

19
00:01:16,994 --> 00:01:18,954
- Poďme.
- Moment!

20
00:01:19,621 --> 00:01:21,497
Tento nie je zlý.

21
00:01:25,294 --> 00:01:26,336
Milujem ťa, Min Chae.
Vezmeš si ma?

22
00:01:28,881 --> 00:01:29,923
Min Chae,

23
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
vydáš sa za mňa?

24
........