1
00:00:00,050 --> 00:00:01,340
Pán Choi, to je tá stará teta.

2
00:00:03,459 --> 00:00:05,259
Hej Woong.

3
00:00:07,089 --> 00:00:09,630
Tento muž, je môj priateľ,

4
00:00:10,089 --> 00:00:11,630
ktorý sa so mnou pred rokom rozišiel.

5
00:00:12,210 --> 00:00:13,300
Bol to

6
00:00:13,759 --> 00:00:15,550
vôbec najhorší deň.

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,879
NAJLEPŠÍ KONIEC

8
00:00:20,379 --> 00:00:22,550
Woong, mal si sa dobre?

9
00:00:22,800 --> 00:00:23,920
Som v Kórei.

10
00:00:24,510 --> 00:00:26,510
Práve som na ceste za tebou.

11
00:00:26,670 --> 00:00:28,379
Na tento deň som sa tešila.

12
00:00:28,760 --> 00:00:31,300
Možno budeš prekvapený,
keď ma uvidíš,

13
00:00:31,670 --> 00:00:33,090
pretože som sa dnes snažila,
aby som vyzerala dobre.

14
00:00:34,960 --> 00:00:38,670
1. EPIZÓDA
TEN NAJHORŠÍ DEŇ

15
00:00:39,090 --> 00:00:40,210
Prepáčte.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,049
Áno?

17
00:00:44,049 --> 00:00:47,549
Ak to nie je príliš veľký problém...

18
00:00:48,630 --> 00:00:51,460
Je mi to ľúto, ale mám priateľa.

19
00:00:51,670 --> 00:00:55,049
Som s ním už osem rokov,
nie len rok alebo dva.

20
00:00:55,170 --> 00:00:58,710
- Prepáčte.
- Chápem. No keby ste mohli...

21
00:00:59,420 --> 00:01:00,509
Len...

22
00:01:00,509 --> 00:01:01,670
- Čo mám robiť?
- Toto...

23
00:01:01,710 --> 00:01:04,129
Môj priateľ je trochu temperamentný,

24
00:01:04,129 --> 00:01:06,760
........