1
00:00:00,203 --> 00:00:01,874
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:01,875 --> 00:00:03,058
Neodpustila si mi.

3
00:00:03,059 --> 00:00:04,130
O čom to hovoríš?

4
00:00:04,131 --> 00:00:05,798
Kvôli tým babám, čo som s
nimi spal, keď sme spolu nechodili.

5
00:00:05,799 --> 00:00:06,891
Povedala som, že som ti odpustila.

6
00:00:06,892 --> 00:00:08,722
Áno, to si povedala, ale neodpustila si mi.

7
00:00:08,723 --> 00:00:10,728
Nebudem mať niekoľko dní signál na mobil.

8
00:00:10,729 --> 00:00:11,685
Viem.

9
00:00:11,686 --> 00:00:12,571
Maj sa.

10
00:00:12,572 --> 00:00:14,604
Logan sa zranil. Niečo sa na ich výlete stalo.

11
00:00:14,601 --> 00:00:16,587
Prevážajú ho lietadlom
do nemocnice v New Yorku.

12
00:00:16,584 --> 00:00:18,606
Ver mi, že tak čoskoro
nebudeš mať žiadny kontakt

13
00:00:18,608 --> 00:00:20,618
s Lukovou dcérou.

14
00:00:20,612 --> 00:00:21,390
Čo to má znamenať?

15
00:00:21,391 --> 00:00:22,951
Znamená to, že ani ja som
sa s ňou ešte nezoznámila.

16
00:00:22,952 --> 00:00:24,314
Máme s Lukom dohovor.

17
00:00:24,315 --> 00:00:26,557
Toto je prvá z Roryiných
priateliek, ktorá sa vydáva.

18
00:00:26,568 --> 00:00:28,556
Rory by ju mohla nasledovať.

19
00:00:28,557 --> 00:00:33,141
Ok, stretla si sa s April,
odfotili ste sa ako kamošky.

20
00:00:33,242 --> 00:00:35,686
Prisahám, mami, bola to len šialená náhoda.

21
00:00:35,687 --> 00:00:37,215
Nebudem sa vydávať.

22
00:00:37,216 --> 00:00:40,214
Nie, to nie je pre mňa. Nevyšlo mi to v kartách.

23
00:00:40,232 --> 00:00:42,722
Hej, viete, kedy sa nebudem vydávať?

24
00:00:42,723 --> 00:00:43,999
........