1
00:00:00,048 --> 00:00:11,972
Titulky 29.1.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:12,072 --> 00:00:16,811
Znovuotvorenie Čarodejníckeho obchodu

3
00:00:17,959 --> 00:00:19,760
Majiteľ?

4
00:00:21,004 --> 00:00:23,047
On nie je majiteľ.

5
00:00:23,147 --> 00:00:24,265
Si si istá?

6
00:00:24,365 --> 00:00:27,942
Hej, v tejto budove podnikám roky.

7
00:00:28,042 --> 00:00:30,529
Samozrejme, že viem kto je majiteľ.

8
00:00:30,629 --> 00:00:35,123
Ty, idiot.
Aspoň si vymysli dobré klamstvo.

9
00:00:35,223 --> 00:00:39,685
Chudobní ľudia nie sú vynaliezaví.

10
00:00:43,109 --> 00:00:47,210
Tu máš. Pozri sa sama.

11
00:00:53,636 --> 00:00:54,521
(Splnomocnenie)

12
00:00:54,621 --> 00:00:58,956
Píše sa tu, že Kim Joocheol
súhlasí s prevodom budovy

13
00:00:59,056 --> 00:01:01,168
Kim Dongcheolovi.

14
00:01:01,268 --> 00:01:03,245
Kim Joocheol?

15
00:01:03,345 --> 00:01:05,540
To je majiteľ.

16
00:01:05,640 --> 00:01:11,000
Určite ti už došlo, že je to môj otec.

17
00:01:11,100 --> 00:01:13,656
Prevod budovy sme dokončili včera.

18
00:01:13,756 --> 00:01:17,910
Budova je oficiálne moja.

19
00:01:18,010 --> 00:01:20,062
Rozumieš?

20
00:01:21,815 --> 00:01:24,700
A teraz pekne vypadneš z mojej budovy.

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,060
Moment.

22
00:01:27,160 --> 00:01:32,356
Aj keď si nový majiteľ,
nemôžeš vykopnúť súčasného nájomníka.

23
00:01:32,456 --> 00:01:34,602
Môže ťa za to žalovať.

24
00:01:34,702 --> 00:01:37,663
Si taký múdry.
........