1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 7.7.2024 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:21,790 --> 00:00:23,970
Nepočuli ste, že klopem?

3
00:00:24,570 --> 00:00:25,840
O čo ide?

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,630
Som z policajnej jednotky
pre kybernetický zločin.

5
00:00:28,590 --> 00:00:29,870
Detektív Lee Dae Ho.

6
00:00:35,670 --> 00:00:39,790
10. epizóda: Uhol pohľadu

7
00:01:05,610 --> 00:01:07,020
Musí sa prezliecť.

8
00:01:08,430 --> 00:01:09,510
Kde je pani Parková?

9
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
Vonku.

10
00:01:10,510 --> 00:01:11,340
Povedz jej, aby išla sem.

11
00:01:32,710 --> 00:01:33,520
Hee Soo.

12
00:01:35,150 --> 00:01:37,610
Rozhodol som sa odísť
od svojej ženy.

13
00:01:37,610 --> 00:01:40,110
Musí za to zaplatiť.

14
00:01:40,110 --> 00:01:41,180
Musíme sa naučiť

15
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
ako žiť bez Il Ri.

16
00:01:46,890 --> 00:01:48,260
Bude to ťažké.

17
00:01:48,940 --> 00:01:49,910
Ale budeme sa snažiť.

18
00:01:51,490 --> 00:01:52,980
Pomôžem ti.

19
00:01:53,990 --> 00:01:56,240
Učiť sa, ako žiť bez Il Ri?

20
00:01:57,590 --> 00:01:58,680
Čo to znamená?

21
00:01:59,350 --> 00:02:00,540
Stalo sa niečo?

22
00:02:01,550 --> 00:02:03,400
Dnes je taká zima.

23
00:02:05,810 --> 00:02:07,180
Prosím, prezlečte ju.

24
00:02:21,090 --> 00:02:22,960
Choď domov.

25
........