1
00:00:53,079 --> 00:00:55,879
ŠTVRTÁ ČASŤ

2
00:01:09,280 --> 00:01:13,979
Vidím, že moje slová nikto
nebral vážne. Aká škoda.

3
00:01:22,039 --> 00:01:23,919
Musím to vidieť.

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,240
Ešte raz.

5
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
Ešte raz.

6
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
- Ešte raz.
- Gerard, prestaň.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,840
Nie, nie, nie...

8
00:01:48,440 --> 00:01:51,160
- Prosím.
- Ešte raz.

9
00:01:51,680 --> 00:01:54,840
Nemal nikoho zabiť!
Tvoje slová, Edling.

10
00:01:55,880 --> 00:01:58,440
Vrátime sa k plánu B.
Musíme ho oslobodiť.

11
00:01:58,600 --> 00:02:00,380
Po prvé neexistuje žiadne „my“.

12
00:02:00,381 --> 00:02:02,781
Po druhé nebudem predstierať
útek toho vraha.

13
00:02:02,840 --> 00:02:04,760
Po tretie vypadni kurva odtiaľto.

14
00:02:06,440 --> 00:02:08,600
Vypadni kurva odtiaľto!

15
00:02:20,240 --> 00:02:23,760
A ty? Dúfam, že za to
prevezmeš zodpovednosť.

16
00:02:27,720 --> 00:02:29,960
Ako sa potila!

17
00:02:30,120 --> 00:02:33,360
Počkaj. Chop sa kamery.

18
00:02:41,760 --> 00:02:43,640
Videl si ho?

19
00:02:55,800 --> 00:02:57,120
Niečo mám!

20
00:02:58,760 --> 00:03:00,520
Môžem vám to ukázať?

21
00:03:00,680 --> 00:03:04,240
Ostatné vám vysvetlí
prokurátorka Beata Drejerová.

22
00:03:09,200 --> 00:03:12,640
Dievča, ktoré zomrelo,
sa volalo Žofia Iwanienkova.

23
00:03:12,641 --> 00:03:15,741
Pochádzala z Ukrajiny.
........