1
00:00:17,981 --> 00:00:21,939
PŮVODNÍ SERIÁL VIX

2
00:00:22,023 --> 00:00:25,273
{\an8}MEXIKO 1926

3
00:00:25,939 --> 00:00:28,898
<i>Znamenitý bod pro červený tým,</i>

4
00:00:28,981 --> 00:00:32,023
<i>který tímto bodem dosahuje vítězství!</i>

5
00:00:45,648 --> 00:00:52,231
<i>Chelo Barbosa a Rosa Robles
se stávají národními šampionkami!</i>

6
00:02:29,122 --> 00:02:30,455
Jsi idiot, Alejandro.

7
00:02:30,981 --> 00:02:34,231
Kdybys do ní jen strčil,
nebyl bys podezřelý z vraždy.

8
00:02:34,314 --> 00:02:37,439
Ale tys ji musel praštit
tou zatracenou raketou, co?

9
00:02:38,856 --> 00:02:39,921
Co se stalo?

10
00:02:40,773 --> 00:02:43,398
Zjistil jsi, že čeká dítě s někým jiným?

11
00:02:46,314 --> 00:02:47,148
Cože?

12
00:02:47,898 --> 00:02:50,481
Doktoři mi řekli, že byla těhotná.

13
00:02:51,564 --> 00:02:55,273
Ne. Ne, ne, to nebyla…

14
00:02:55,543 --> 00:02:58,001
Ne, šla na potrat.
Řekli mi, že šla na potrat.

15
00:02:59,588 --> 00:03:00,589
No, tak lhali.

16
00:03:01,728 --> 00:03:03,019
Proto jsi to udělal?

17
00:03:04,189 --> 00:03:06,689
Protože sis myslel, že ti zatajila potrat?

18
00:03:08,981 --> 00:03:11,939
Podívej, tohle je oficiální verze:

19
00:03:12,795 --> 00:03:16,462
Chelo to přehnala s šampaňským,
když slavila v šatně,

20
00:03:16,618 --> 00:03:19,785
potom zakopla
a sama přepadla přes zábradlí.

21
00:03:20,831 --> 00:03:21,873
Je to jasné?

22
00:03:23,123 --> 00:03:24,123
Mám to u tebe.

23
00:03:25,664 --> 00:03:27,539
Do 24 hodin budeš venku.

24
00:03:27,623 --> 00:03:30,248
........