1
00:00:01,085 --> 00:00:02,628
<i>Odjezd na vysokou.</i>

2
00:00:02,712 --> 00:00:04,505
<i>Sbalit se a začít s čistým štítem</i>

3
00:00:04,588 --> 00:00:08,426
{\an8}<i>býval posvátný rituál všech maturantů.</i>

4
00:00:08,509 --> 00:00:12,388
<i>A nikdo nebyl nadšenější, že může</i>
<i>navždy vypadnout, než moje sestra.</i>

5
00:00:12,555 --> 00:00:14,473
A mám sbaleno.

6
00:00:14,557 --> 00:00:18,352
Jakmile se spřátelím se správcem,
můžu bez následků pořádat párty.

7
00:00:18,436 --> 00:00:22,273
Jsi o tři měsíce napřed.
Ještě jsi ani neodmaturovala.

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,901
Možná, že se maličko předbíhám,
ale už odpočítávám hodiny,

9
00:00:25,985 --> 00:00:28,112
až se dostanu z téhle díry. Chápeš.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,073
Ještě tři měsíce,
budeš můj malý drobek,

11
00:00:31,157 --> 00:00:34,535
kterého bych spapala,
protože je úplně k nakousnutí!

12
00:00:35,161 --> 00:00:37,371
Tvůj máma- mozek se tomu brání. Vtipný.

13
00:00:37,455 --> 00:00:40,666
Není nic vtipného na tom
přijít o dítě… kvůli vysoké.

14
00:00:40,750 --> 00:00:43,502
Mami, přiznej si to.
Naše rodina se mění.

15
00:00:43,586 --> 00:00:46,046
Všechno, na co jsi
za poslední roky zvyklá,

16
00:00:46,130 --> 00:00:47,423
se obrátí vzhůru nohama.

17
00:00:47,506 --> 00:00:50,760
To neříkej!
Goldbergovi zůstanou pořád stejní!

18
00:00:50,843 --> 00:00:52,845
V tomhle domě se nic nezmění.

19
00:00:52,928 --> 00:00:54,972
Až na Lainey, která odjíždí na vysokou

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,475
a v podstatě mi rozdupe všechny sny.

21
00:00:57,558 --> 00:00:59,935
Dobrá. Uznávám, že to je velká změna.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,897
Erica a Lainey odjíždějí na vysokou.

23
00:01:02,980 --> 00:01:04,857
........