1
00:00:01,168 --> 00:00:04,672
<i>Všichni jsme kdysi měli</i>
<i>legendárního legračního strejdu.</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,091
<i>U nás to byl tátův bratr Marvin.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,386
<i>Měl milion zaměstnání,</i>
<i>vytáčel tátu na Díkuvzdání…</i>

4
00:00:10,469 --> 00:00:11,387
Nech toho.

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
<i>…a uměl se každému zalíbit.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,225
Pane bože!

7
00:00:16,392 --> 00:00:21,522
Vážně jsem se ocitnul v rezidenci
božské Jane Fondové, královny aerobiku?

8
00:00:21,772 --> 00:00:22,898
Ale Marvine…

9
00:00:22,982 --> 00:00:24,024
Pojď ke mně.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,234
Ty…

11
00:00:27,278 --> 00:00:29,947
Tady jsou. Frajeři z Miami Vice.

12
00:00:30,030 --> 00:00:33,409
- Jak je?
- Nemáme žádné peníze. Prosím, odejdi.

13
00:00:33,492 --> 00:00:37,037
Nechci prachy.
Jen jsem se stavil za rodinkou.

14
00:00:37,121 --> 00:00:40,499
Má pravdu. Buď na svého bratra hodný.
Je Díkuvzdání.

15
00:00:40,583 --> 00:00:42,293
Je půlka května.

16
00:00:42,418 --> 00:00:43,919
Jde si pro prachy.

17
00:00:44,003 --> 00:00:47,548
Jak se opovažujete tvrdit,
že jsem přišel, abych žebral?

18
00:00:47,631 --> 00:00:51,761
I když je pravda,
že mi štěstěna teď moc nepřeje.

19
00:00:51,927 --> 00:00:54,054
- A je to tady.
- Jen ho vyslechni.

20
00:00:54,346 --> 00:00:56,515
Tak nám řekni, co se ti zas stalo.

21
00:00:56,599 --> 00:00:57,850
Klasika.

22
00:00:57,933 --> 00:01:00,060
Byl jsem v obchodě s ezoterikou

23
00:01:00,144 --> 00:01:03,314
v Čínské čtvrti. Hledím si svého,
........