1
00:00:01,252 --> 00:00:04,004
<i>Když jsem byl dítě,</i>
<i>máma při každé příležitosti</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,799
<i>mačkala, muchlala</i>
<i>a objímala své drobečky.</i>

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,010
<i>Jedinkrát v roce žádala,</i>
<i>abychom jí opláceli tímtéž.</i>

4
00:00:10,094 --> 00:00:11,053
<i>Na Den matek.</i>

5
00:00:11,137 --> 00:00:14,640
<i>Jedinečná příležitost,</i>
<i>abychom si z ní dělali legraci.</i>

6
00:00:14,724 --> 00:00:17,685
Dívejte, můj kalendář
visí na viditelném místě.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,895
-Jak se tam dostal?
-Divné.

8
00:00:19,979 --> 00:00:24,734
Nechcete se mrknout, jestli
nebude v květnu nějaký zvláštní den?

9
00:00:24,817 --> 00:00:26,360
Vím, bude Cinco de Mayo.

10
00:00:26,444 --> 00:00:28,404
Máma myslela Svátek práce.

11
00:00:28,487 --> 00:00:32,199
Je Den <i>Hvězdných válek</i>.
„Ať vás provází síla“ 4. května, ne?

12
00:00:32,283 --> 00:00:35,536
-Jak jsem mohla zapomenout!
-Musím jít nakupovat.

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,122
-Jak to, že jsem zapomněl?
-Napovím vám.

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,707
<i>Nic nás nesbližovalo tak,</i>

15
00:00:39,790 --> 00:00:42,835
<i>jako užívat Dne matek</i>
<i>k trápení Beverly Goldbergové.</i>

16
00:00:42,918 --> 00:00:44,837
Už jste doma ze školy?

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
To je překvapení.

18
00:00:46,130 --> 00:00:48,674
Prohlížela jsem si ta krásná přáníčka,

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,634
která jste mi dali před rokem.

20
00:00:50,718 --> 00:00:53,387
Chcete si je prohlédnout,

21
00:00:53,471 --> 00:00:55,973
abyste pochopili, jak mě rozněžňují?

22
00:00:56,056 --> 00:00:59,185
Dost tlachání. Potřebuju předkrm.

23
........