1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
<i>V 80. letech</i>
<i>byl jeden TV doktor,</i>

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,632
<i>který vyčníval nad ostatní.</i>
<i>Dr. Doogie Howser.</i>

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,676
<i>Byl to geniální</i>
<i>dospívající lekář,</i>

4
00:00:08,759 --> 00:00:12,054
<i>který operoval</i>
<i>a zároveň si získal srdce Američanů.</i>

5
00:00:12,138 --> 00:00:14,932
<i>Můj bratr byl největší fanda Doogieho,</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,893
<i>Zjistil, že jeho</i>
<i>posláním je být doktorem.</i>

7
00:00:17,977 --> 00:00:20,229
Můžeme to vypnout a mazlit se?

8
00:00:20,521 --> 00:00:24,150
Doogie mění náhled
starších doktorů na medicinu.

9
00:00:24,275 --> 00:00:26,235
<i>Přesně to chtěl dělat Barry.</i>

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,486
<i>Tak to také zkusil.</i>

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,196
- Lékařství!
- Ne! Proč?

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,115
Jenom kontroluji reflexy.

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,909
Chybí mu svalové
reakce a je velice nervózní.

14
00:00:33,993 --> 00:00:37,204
Samozřejmě,
praštil jsi mě kladivem.

15
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
Co se děje?

16
00:00:41,125 --> 00:00:45,629
Pacient má rudý a oteklý krk,
zvláště tu věc co visí vzadu.

17
00:00:45,713 --> 00:00:47,423
Drž se ode mě dál!

18
00:00:47,506 --> 00:00:50,176
Vrať mi ten ovladač,
co jsem po tobě hodil.

19
00:00:52,928 --> 00:00:54,597
Chci jen spát, pitomče.

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,558
Pacient je emočně nestabilní
a trpí nadýmáním.

21
00:00:57,641 --> 00:00:58,976
Co to máš na tváři?

22
00:00:59,059 --> 00:01:01,687
Vypadá to draze.
Kdo to zaplatil?
........