1
00:00:01,085 --> 00:00:03,754
<i>V 80. letech</i>
<i>byl děda můj nejlepší přítel.</i>

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,507
<i>S dědou jsem zažil úžasné věci.</i>

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,342
<i>Ten víkend šel do kin</i>

4
00:00:08,426 --> 00:00:11,679
<i>nejočekávanější film té doby, </i>Batman<i>.</i>

5
00:00:11,762 --> 00:00:15,391
Dědo, mám pro tebe tu nejlepší zprávu
v tvém dlouhém životě.

6
00:00:15,474 --> 00:00:16,434
{\an8}<i>PREMIÉRA - BATMAN</i>

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,228
{\an8}Do kin jde <i>Batman </i>a bude to super!

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,896
<i>Batman</i>? Souhlas.

9
00:00:21,063 --> 00:00:24,942
S tvým tátou jsme milovali
staré pořady Adama Westa, že?

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,778
Komisaři Gordone, zdá se mi,

11
00:00:27,862 --> 00:00:32,450
že Joker, Riddler a Kočičí žena utekli.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,701
Co to dělá?

13
00:00:33,784 --> 00:00:35,953
To bude Batman Adama Westa.

14
00:00:36,120 --> 00:00:42,251
Tvá neschopnost poznat
přesnou imitaci je trestuhodná.

15
00:00:42,334 --> 00:00:46,797
Pojďme se podívat na Adama Westa
v kině, než to tvůj otec nadobro zničí.

16
00:00:46,881 --> 00:00:48,966
V novém filmu hraje Michael Keaton.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,302
- Ten z <i>Beetle- Buzz</i>?
- <i>Beetlejuice</i>.

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,262
Beetle- Jazz nemůže hrát Batmana.

19
00:00:53,345 --> 00:00:57,183
Existuje jen jeden
maskovaný bojovník a tím jsem já.

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,351
- Přestaň.
- Proč mluví tak divně?

21
00:00:59,435 --> 00:01:00,770
Půjdeme na <i>Batmana</i>.

22
00:01:00,853 --> 00:01:02,688
Na to čekám už měsíce!

23
00:01:02,772 --> 00:01:05,691
Vezmu si kabát a vypiju pár energeťáků,

........