1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
<i>V 80. letech jsme s Chadem Krempem byli</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,339
<i>začínající Spielbergové.</i>

3
00:00:05,423 --> 00:00:08,342
<i>Milovali jsme filmy,</i>
<i>měli jsme vlastní firmu.</i>

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,219
{\an8}Produkce Chadam, <i>Želvy</i>, poprvé.

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,595
{\an8}PRODUKCE
REŽISÉR CHADAM

6
00:00:11,679 --> 00:00:14,056
<i>Od dětství jsme natáčeli filmy.</i>

7
00:00:14,140 --> 00:00:17,268
<i>Snili jsme o tom,</i>
<i>že budeme slavní režiséři.</i>

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,146
<i>Nic to nemohlo překazit,</i>
<i>aspoň jsem si to myslel.</i>

9
00:00:20,229 --> 00:00:22,565
Promiň, kámo. Dnes nemůžu natáčet.

10
00:00:22,648 --> 00:00:26,277
Mám tenis
a potom jdu na burger s Aliciou.

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,863
No tak, filmy mají vždycky přednost.

12
00:00:28,946 --> 00:00:31,407
Vždyť to znáš, bijáky mají přednost.

13
00:00:31,991 --> 00:00:33,117
Promiň, kámo.

14
00:00:33,868 --> 00:00:36,871
Chudáčku. Já to s tebou natočím.

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,456
Ne. Nech toho.

16
00:00:38,539 --> 00:00:42,209
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

17
00:00:42,293 --> 00:00:44,253
<i>Tohle jsem ve svém životě nechtěl,</i>

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,755
<i>musel jsem najít</i>
<i>způsob, jak ho přivést zpět.</i>

19
00:00:45,838 --> 00:00:46,922
TENTO TÝDEN
QUICKSILVER

20
00:00:47,006 --> 00:00:49,216
Dnes uvidíme ten nejdůležitější film

21
00:00:49,300 --> 00:00:51,260
naší generace, <i>Quicksilver</i>.

22
00:00:51,343 --> 00:00:53,012
Promiň, mám tenis.

23
00:00:53,095 --> 00:00:56,849
Kevin Bacon tam
hraje poslíčka na kole ve velkoměstě,

........