1
00:00:01,001 --> 00:00:02,086
NÁKUPNÍ CENTRUM

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,505
<i>V 80tkách jste nenakoupili z gauče,</i>

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,465
<i>museli jste někam dojet.</i>

4
00:00:06,549 --> 00:00:09,176
{\an8}<i>Magické místo,</i>
<i>kterému se říkalo „obchoďák“.</i>

5
00:00:09,260 --> 00:00:12,012
<i>Byl to střed vesmíru každého puberťáka</i>.

6
00:00:12,096 --> 00:00:15,141
<i>A nikdo ho nemiloval</i>
<i>víc než mí sourozenci.</i>

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,601
Ochutnávka z Hickory Farm.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,396
-Co je lepší než maso?
-Víš, co to jíš?

9
00:00:20,479 --> 00:00:23,023
Haló? Tohle je letní párek.

10
00:00:23,107 --> 00:00:25,609
Je skvělý, vyrábí ho slunce.

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,195
Tohle je asi můj nejlepší den v životě.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,530
Ale ne!

13
00:00:29,613 --> 00:00:33,743
<i>Pro bráchu měl obchoďák stinnou</i>
<i>stránku v podobě výroby limonády</i>.

14
00:00:33,826 --> 00:00:35,953
Bacha, úchyláci!

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,831
Nezírejte na tu holku

16
00:00:38,914 --> 00:00:40,416
nebo poznáte můj hněv!

17
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
Co se děje, Barry?

18
00:00:42,168 --> 00:00:44,754
Chystám se všem nakopat zadek,

19
00:00:44,837 --> 00:00:47,298
stejně jako Bruce Lee v <i>Drak přichází</i>!

20
00:00:47,423 --> 00:00:49,842
-Eriko, podrž mi maso.
-Podrž si ho sám!

21
00:00:49,925 --> 00:00:52,344
Nezíraj tady na mě, jak dělám limonádu.

22
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
Jsou tu kvůli všem. Koukni na Davea.

23
00:00:55,931 --> 00:00:58,225
Jo, přesně tak, táhněte.

24
00:00:58,309 --> 00:01:00,770
Přestaneš už? Nechci přijít o práci.
........