1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
<i>Na střední v 80. letech</i>
<i>jste museli být při hledání</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,465
<i>vašeho místa ve škole kreativní.</i>

3
00:00:06,549 --> 00:00:09,218
<i>A já věděl přesně,</i>
<i>kam jsem chtěl patřit.</i>

4
00:00:12,430 --> 00:00:15,558
Jsi ten nejlepší
Plecháček, jakého kdy svět spatřil.

5
00:00:15,641 --> 00:00:17,810
Promiň. Plecháč.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Můj malý Plecháč k nakousnutí.

7
00:00:19,937 --> 00:00:22,606
Nemyslíš,
že konkurz v kostýmu je přehnaný?

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,233
Ty jsi přehnaný!

9
00:00:25,067 --> 00:00:28,279
<i>Bohužel, ne všichni</i>
<i>sdíleli nadšení mé matky.</i>

10
00:00:29,572 --> 00:00:30,865
Hej, brácho!

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,408
Co je?

12
00:00:34,326 --> 00:00:35,369
Proč?

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,913
Mám na škole reputaci

14
00:00:37,997 --> 00:00:40,124
jako nejhustější člověk všech dob.

15
00:00:40,207 --> 00:00:43,627
A ty ztrapníš sebe i mě,
jestli budeš v tom muzikálu.

16
00:00:43,711 --> 00:00:46,630
Nejsem žádný
Ben Vereen, ale jako herec rostu.

17
00:00:46,714 --> 00:00:50,134
Je mi jedno jestli hraješ
líp než Jean- Claude Van Damme!

18
00:00:50,217 --> 00:00:51,844
Teď jsi na střední.

19
00:00:51,927 --> 00:00:54,764
Nechceš být přece
za divadelního geeka.

20
00:00:54,847 --> 00:00:58,684
Tvrdíš, že moje popularita
závisí na tom, že nebudu v muzikálu?

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,644
Tohle je střední škola, brácha.

22
00:01:00,728 --> 00:01:04,648
Divadlo je nejspodnější
spodina a nic se na tom nezmění.

23
........