1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
{\an8}<i>V osmdesátkách byla školní jídelna</i>

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,216
<i>noční můrou každého prváka.</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,302
<i>Stůl, u kterého jste seděli, určoval</i>

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,763
<i>váš status a místo</i>
<i>ve školní hierarchii.</i>

5
00:00:12,847 --> 00:00:14,515
Nikde vedle sebe, co teď?

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,933
Každý za sebe.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,185
Kdyby se někdo ptal, jsem skejťák.

8
00:00:22,064 --> 00:00:23,190
<i>Typický Dave Kim.</i>

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,068
- Nevíš, kam si sednout?
- Jo.

10
00:00:26,152 --> 00:00:28,779
I já byl v té
nešťastné situaci mnohokrát.

11
00:00:28,863 --> 00:00:31,532
Ale máš štěstí,
protože jsem školní poradce

12
00:00:31,657 --> 00:00:34,076
a vím, jak v jídelně uspět.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,911
Můžu sedět s modisty?

14
00:00:35,995 --> 00:00:39,123
Chceš chodit po škole
v mokasínech bez ponožek?

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,959
Zadělávat si na plíseň na nohou?

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,586
Co takhle hudební kroužek?

17
00:00:43,669 --> 00:00:46,380
Hraješ na hudební nástroj? Nehraješ.

18
00:00:46,464 --> 00:00:49,175
Proč myslíš, že by tě přijali

19
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
do svého krásné, jedinečné náruče?

20
00:00:51,552 --> 00:00:52,970
A co gotici?

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,514
Gotici? Sežrali by tě zaživa.

22
00:00:55,598 --> 00:00:57,767
Prý jedí i kočky a tak.

23
00:00:57,850 --> 00:01:00,352
Dochází mi čas,
musím si někam sednout.

24
00:01:00,436 --> 00:01:02,438
........