1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
<i>V 80. letech</i>

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,798
<i>se ve Filadelfii konal</i>
<i>legendární charitativní rockový koncert</i>

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,008
<i>Live Aid.</i>

4
00:00:08,092 --> 00:00:11,011
<i>Nikdo netoužil jít tak jako Big Tasty.</i>

5
00:00:11,095 --> 00:00:13,889
Musíme si promluvit
o něčem strašně důležitém.

6
00:00:13,973 --> 00:00:16,684
Jestli mě pošleš
za mámou, budeš toho litovat.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,477
Neposlouchám, jdi za mámou.

8
00:00:18,561 --> 00:00:22,648
Víš, že všechny zajímavé věci
se dějí v New Yorku, LA a na Floridě?

9
00:00:22,732 --> 00:00:26,068
Víš ty, že Filadelfie je
kolébka tohoto národa?

10
00:00:26,152 --> 00:00:29,572
Bejvávalo, já mluvím o současnosti.

11
00:00:29,655 --> 00:00:30,740
Live Aid.

12
00:00:30,823 --> 00:00:34,160
Největší rockový koncert světa
bude tenhle víkend tady.

13
00:00:34,243 --> 00:00:35,161
Půjč mi auto.

14
00:00:35,244 --> 00:00:37,246
- Co je s tvým?
- Nechce se rozjet.

15
00:00:37,329 --> 00:00:39,498
Potřebuje svíčky, benzín nebo něco.

16
00:00:39,582 --> 00:00:41,500
Takže mi dej klíče a peněženku.

17
00:00:41,584 --> 00:00:42,918
Věc se má tak… Ne.

18
00:00:43,002 --> 00:00:46,839
- Předložil jsem dobrý důvod.
- O koncertu se mluví všude.

19
00:00:46,922 --> 00:00:49,884
Do města se přihrne milion pitomců

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,303
s hloupými účesy a špatnými nápady.

21
00:00:52,386 --> 00:00:54,805
Mý nápady jsou nejhorší! Musím tam být.

22
00:00:54,889 --> 00:00:59,226
Nepojedeš s mým autem
do toho blázince. Nevrátilo by se mi.

23
00:00:59,310 --> 00:01:00,811
Víš, kdo bude vystupovat?
........