1
00:00:01,419 --> 00:00:03,045
<i>Když ještě nebyly seznamky,</i>

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,798
<i>svobodní lidé</i>
<i>vylévali svá srdce na videu.</i>

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,842
<i>Vypadalo to takhle.</i>

4
00:00:07,925 --> 00:00:08,926
Jsem Maurice.

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,804
Jsem vedoucí, ale
večer je ze mně divoch.

6
00:00:11,887 --> 00:00:15,558
Nemám strach z písku na smokingu,
jestli se nebojíš, že ti vítr

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,102
rozcuchá vlasy, když sklopím střechu.

8
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
<i>A tak videoseznamka</i>
<i>konečně dorazila do Filadelfie.</i>

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,523
Promiňte, dámy.

10
00:00:22,606 --> 00:00:25,276
Chtěly byste poznat muže svých snů?

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,485
Jste moc starej.

12
00:00:26,569 --> 00:00:27,570
To bolelo.

13
00:00:27,653 --> 00:00:31,532
Mám na mysli
romantický trend budoucnosti,

14
00:00:31,615 --> 00:00:32,908
videoseznamku.

15
00:00:32,992 --> 00:00:34,368
{\an8}Vážně existuje.

16
00:00:34,577 --> 00:00:37,121
Prostřednictvím naší
vyspělé technologie,

17
00:00:37,204 --> 00:00:39,790
za jednorázový poplatek 399 dolarů

18
00:00:39,874 --> 00:00:42,752
a pouhých 19,99 dolarů
měsíčně po zbytek života,

19
00:00:42,835 --> 00:00:44,879
má lásku na dosah každý.

20
00:00:44,962 --> 00:00:48,674
Čí osamělé srdíčko
touží po tom vyvoleném?

21
00:00:49,175 --> 00:00:50,676
Já ne, ale…

22
00:00:52,094 --> 00:00:54,138
Nejsem žádná neschopná zoufalka.

23
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Rozhodla jsem se být sama
a jsem spokojená.
........