1
00:00:13,596 --> 00:00:16,391
Geralde, Shaticko, jste tam!

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,809
Díkybohu!

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,894
Postupujete do finále.

4
00:00:19,978 --> 00:00:26,151
a jeden z vás vyhraje 50 000 dolarů
a získá titul Mistr grilu.

5
00:00:26,234 --> 00:00:27,444
- Jo!
- Bože můj!

6
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
- Jo!
- Bože můj!

7
00:00:30,071 --> 00:00:34,200
{\an8}Zítra tady venku vyrostou
dvě konkurenční bistra.

8
00:00:34,284 --> 00:00:39,205
A vy dva budete
jejich vedoucími a provozními.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,041
Dáte dohromady celé menu.

10
00:00:41,124 --> 00:00:44,294
{\an8}Vymyslíte, jaké chutě
a příběhy chcete předat.

11
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
Bude to vaše dítko.

12
00:00:46,504 --> 00:00:47,589
To mě podrž.

13
00:00:47,672 --> 00:00:52,177
Dáváme vám příležitost ukázat nám,

14
00:00:52,260 --> 00:00:55,096
jak si představujete svůj vysněný podnik.

15
00:00:55,680 --> 00:00:56,765
Jo!

16
00:01:00,477 --> 00:01:04,355
Je to neuvěřitelné.
O tom se mi ani nesnilo.

17
00:01:04,439 --> 00:01:07,358
Mám pocit,
že jsem kousek od splněného snu.

18
00:01:08,151 --> 00:01:09,944
Chci z toho vytěžit maximum.

19
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
Postoupit do finálové dvojky,

20
00:01:15,241 --> 00:01:18,578
zvládnout všechny ty úspěchy a selhání

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,081
a dostat se až tam, kde teď jsem,

22
00:01:21,164 --> 00:01:23,708
{\an8}je důkazem toho,
že malá města dokážou divy.

23
00:01:24,709 --> 00:01:27,253
Případné vítězství věnuju svému městu.
........