1
00:00:12,429 --> 00:00:13,471
Bože můj.

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,141
- Ne.
- Ty bláho!

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,853
Zalovili jsme v lednici

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,230
a vytáhli pár pořádných macků.

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,442
{\an8}Dokažte nám,
že máte v tomhle rybníku zůstat.

6
00:00:26,026 --> 00:00:30,530
Zítra budete mít hodinu ve Výhni
na přípravu rybu vcelku.

7
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
Hodinu?

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,494
Byl to dlouhý den
a určitě už se těšíte do postele.

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,413
Uvidíme se ráno.

10
00:01:05,482 --> 00:01:10,070
{\an8}Už dvakrát jsem měla namále
a teď mě čeká přímý souboj s Kentem.

11
00:01:14,157 --> 00:01:16,826
Pevnina versus oceán.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
{\an8}Oklahoman a Floriďanka vaří rybu.

13
00:01:20,038 --> 00:01:22,957
Dokážu vám, že si zasloužím zůstat.

14
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
Je načase, abyste to konečně rozsekli.

15
00:01:30,215 --> 00:01:31,633
Ve včerejší výzvě

16
00:01:31,716 --> 00:01:35,053
vaše streetfoodová jídla
na konkurenci nestačila.

17
00:01:35,136 --> 00:01:38,723
Abyste nám pomohli rozhodnout,
kdo v soutěži zůstane,

18
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
poměříte síly v šupinaté výzvě.

19
00:01:42,018 --> 00:01:45,897
Připravíte nám rybu vcelku. Teď a tady.

20
00:01:48,149 --> 00:01:53,321
{\an8}Připravit ji musíte ve Výhni
v časovém limitu jedné hodiny.

21
00:01:53,404 --> 00:01:55,073
{\an8}Vítěz pokračuje dál,

22
00:01:55,156 --> 00:01:57,575
poražený poplave domů.

23
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
Začněte čadit!

........