1
00:00:59,160 --> 00:01:02,480
- Není to pěkné, co říkáte?
- To bych řekl.

2
00:01:02,640 --> 00:01:05,000
Pemberley se to
samozřejmě nevyrovná.

3
00:01:05,360 --> 00:01:08,400
Někde se holt usadit musím.
Mám vaše požehnání?

4
00:01:08,560 --> 00:01:13,560
- Zdejší společnost se bude zdát barbarská.
- Venkovani? Myslím, že jsou okouzlující.

5
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
- Pak to tedy přijměte.
- Díky, udělám to.

6
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
Vyřídím to s právníkem.

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,880
Dneska jsem si ho chtěla vzít.
Podívej, co jsi s ním udělala!

8
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
Mami, mami!

9
00:02:33,400 --> 00:02:38,160
Lydie mi sebrala klobouk a chce si ho
vzít dnes do kostela. To nemůže!

10
00:02:38,320 --> 00:02:44,760
Měla bych si ho vzít, je to celé moje práce.
Ona bude jak strašidlo. Je moc bledá.

11
00:02:44,920 --> 00:02:47,920
- Ne, ty si ho nevezmeš!
- Lydie! Kitty! Děvčata!

12
00:02:48,080 --> 00:02:52,080
Chcete mě připravit o nervy?
Dej jí ho, Kitty.

13
00:02:52,240 --> 00:02:56,120
Ale ten je můj.
Dáváte jí vše, co je moje!

14
00:03:04,040 --> 00:03:10,040
Co se to s vámi všemi stalo?
Jane, Lizzy, kde jste?

15
00:03:10,200 --> 00:03:13,200
- Tady, mami.
- Už jdeme, mami.

16
00:03:27,720 --> 00:03:32,200
Můj drahý! Pane Bennete!
Skvělé zprávy!

17
00:03:32,440 --> 00:03:35,440
- Netherfield Park je konečně pronajmut.
- Opravdu?

18
00:03:35,600 --> 00:03:39,040
Mám tu zprávu přímo od paní Longové.

19
00:03:39,200 --> 00:03:44,200
- Cožpak nechcete vědět, čí bude?
- Jsem jedno velké ucho.

20
00:03:44,360 --> 00:03:48,840
Pronajal si ho velmi zámožný
mladík ze severní Anglie.

21
00:03:49,000 --> 00:03:51,480
Svobodný, zámožný muž.
........