1
00:01:40,980 --> 00:01:45,067
ROD DRAKA

2
00:01:56,412 --> 00:02:00,958
Eron Braken, najhorší jazdec medzi
nami, a napriek tomu je prvý z nás rytier.

3
00:02:01,792 --> 00:02:03,294
Asi kvôli šermiarskemu umeniu.

4
00:02:04,795 --> 00:02:06,171
Dokážeš ho vôbec zdvihnúť?

5
00:02:06,797 --> 00:02:08,591
Stačí na zabitie Blekwudovcov.

6
00:02:09,091 --> 00:02:10,175
Braken!

7
00:02:16,223 --> 00:02:19,018
Okamžite vráťte tie medzníky späť.

8
00:02:20,185 --> 00:02:21,604
My sme ich nepresunuli.

9
00:02:21,729 --> 00:02:23,606
Tak sa presunuli sami?

10
00:02:23,731 --> 00:02:27,276
Odkotúľali sa, aby sa Brakenovské kravy
mohli pásť na tráve Blekwudovcov?

11
00:02:27,401 --> 00:02:29,820
- Súd v Riečnom kraji rozhodol...
- Súd môžem jebať.

12
00:02:30,946 --> 00:02:34,283
A teba tiež. Toto je naša pôda.

13
00:02:40,706 --> 00:02:41,999
Je to Brakenovská pôda.

14
00:02:46,545 --> 00:02:48,380
- Ty vrah detí.
- Čo si to povedal?

15
00:02:53,969 --> 00:02:57,056
Tvoja falošná kráľovná Renyra
je kráľovrahyňa.

16
00:02:58,557 --> 00:03:01,602
Tvoj strýko sa postavil za Egona, však?

17
00:03:04,897 --> 00:03:07,983
Niečo ti poviem.

18
00:03:08,817 --> 00:03:13,113
Egon Targeryen nie je skutočný kráľ.

19
00:03:14,198 --> 00:03:17,743
Tak ako ty nie si skutočný rytier.

20
00:03:18,827 --> 00:03:20,454
Obaja ste zbabelé

21
00:03:20,913 --> 00:03:22,831
malé kurvy!

22
00:03:32,800 --> 00:03:34,260
Na to nemáš gule.

23
00:04:16,927 --> 00:04:21,557
Je to zasraná sviňa.
Poškvrňuje hrob brata.

24
00:04:23,934 --> 00:04:26,395
........