1
00:03:29,338 --> 00:03:33,425
ROD DRAKA

2
00:03:44,770 --> 00:03:49,316
Aeron Bracken, chytrý jak ostruha,
a přesto první pasován na rytíře.

3
00:03:50,150 --> 00:03:51,652
To asi mé mistrovství s mečem.

4
00:03:53,153 --> 00:03:54,529
Dokážeš ho vůbec zvednout?

5
00:03:55,155 --> 00:03:56,949
Dost vysoko, abych pobil Blackwoody.

6
00:03:57,449 --> 00:03:58,533
Brackene!

7
00:04:04,581 --> 00:04:07,376
Vraťte zpátky hraniční kameny.

8
00:04:08,543 --> 00:04:09,962
Nehýbali jsme s nimi.

9
00:04:10,087 --> 00:04:11,964
Takže se posunuly samy?

10
00:04:12,089 --> 00:04:15,634
Překulily se, aby se Brackenovy krávy
nacpaly trávou Blackwoodů?

11
00:04:15,759 --> 00:04:18,178
-Soud v Řekotočí zjistil…
-Seru na soud.

12
00:04:19,304 --> 00:04:22,641
I na tebe. Je to naše zem.

13
00:04:29,064 --> 00:04:30,357
Patří Brackenům.

14
00:04:34,736 --> 00:04:36,738
-Vrahu dětí.
-Cos to řekl?

15
00:04:42,327 --> 00:04:45,414
Vaše falešná královna Rhaenyra
je králokat.

16
00:04:46,915 --> 00:04:49,960
Tvůj strýc stojí za Aegonem, že jo?

17
00:04:53,255 --> 00:04:56,341
Dobře, něco ti řeknu.

18
00:04:57,175 --> 00:05:01,471
Aegon Targaryen není skutečný král.

19
00:05:02,556 --> 00:05:06,101
Tak jako ty nejsi skutečný rytíř.

20
00:05:07,185 --> 00:05:08,812
Oba jste zbabělí,

21
00:05:09,271 --> 00:05:11,189
malí šmejdi!

22
00:05:21,158 --> 00:05:22,618
Na to nemáš.

23
00:06:05,285 --> 00:06:09,915
Je to ten nejpodlejší zloduch.
Pošpinil hrob svého bratra.

24
00:06:12,292 --> 00:06:14,753
........