1
00:00:54,418 --> 00:00:58,018
PRVÁ ČASŤ

2
00:01:01,519 --> 00:01:04,520
Ak je to príliš smutné,
nemusíte mi to hovoriť.

3
00:01:04,600 --> 00:01:06,759
Nie, chcem to povedať.

4
00:01:09,080 --> 00:01:12,999
Ako som sa cítila, keď mi
povedal, že odchádza.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
Cítila som každé jeho slovo.

6
00:01:17,960 --> 00:01:19,880
„Je tu ešte niekto..."

7
00:01:21,839 --> 00:01:23,479
"Prepáč."

8
00:01:24,119 --> 00:01:25,680
"Nechcel som."

9
00:01:38,440 --> 00:01:39,839
"Si krásna!"

10
00:01:47,119 --> 00:01:49,839
Cítila som, ako všetko vo mne zavýja.

11
00:01:51,240 --> 00:01:54,600
A najhlasnejšie vedomie,
že som zostala sama.

12
00:01:54,680 --> 00:01:56,719
Lebo on je teraz s ňou...

13
00:01:58,240 --> 00:02:00,759
Preniká celou jej vôňou.

14
00:02:28,800 --> 00:02:32,479
Ako sa cítite po tom,
čo ste počuli?

15
00:02:32,960 --> 00:02:34,360
Kurva...

16
00:02:34,439 --> 00:02:37,879
Ako sa cítim?
Cítim sa na hovno, madam.

17
00:02:39,559 --> 00:02:41,360
Cítim sa previnilo.

18
00:02:43,760 --> 00:02:46,960
Zamysleli ste sa niekedy
nad tým, prečo sa to stalo?

19
00:02:47,039 --> 00:02:49,760
Áno, zamyslel som sa.
Už som to povedal.

20
00:02:51,520 --> 00:02:56,400
Mal som pocit, že niečo vyhorelo,
že nás už nič nespája.

21
00:02:56,280 --> 00:02:59,499
Akoby medzi nami
nikdy nič nebolo. Proste...

22
00:02:59,580 --> 00:03:01,839
- Nič?
- Áno.

23
00:03:04,439 --> 00:03:06,319
........