1
00:00:35,994 --> 00:00:40,957
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,917 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
Jinwoo.

4
00:01:23,541 --> 00:01:24,667
Jste v pořádku?

5
00:01:39,057 --> 00:01:42,795
Slíbili jsme si,
že se sejdeme na Den dětí,

6
00:01:42,796 --> 00:01:45,522
ale ty jsi porušila slib.

7
00:02:12,549 --> 00:02:14,634
Nemůžu přestat myslet na to,

8
00:02:14,634 --> 00:02:16,678
jak se dívala

9
00:02:17,303 --> 00:02:19,931
na studenty, kteří šli do školy

10
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
cestou kolem nemocnice.

11
00:02:29,941 --> 00:02:33,069
Škola by neměla být
takový problém. Cítím se mizerně.

12
00:02:34,320 --> 00:02:38,032
Odešla dřív,
než mohla uskutečnit svůj sen

13
00:02:38,032 --> 00:02:40,702
a mně to láme srdce.

14
00:02:45,665 --> 00:02:48,710
Myslím, že Yuna byla šťastná.

15
00:02:49,043 --> 00:02:52,922
Až do posledního dechu
měla o čem snít.

16
00:02:54,382 --> 00:02:56,009
Opravdu si to myslíš?

17
00:02:58,553 --> 00:03:00,471
Dobře. To je dobře.

18
00:03:02,515 --> 00:03:05,435
- Omlouvám se, ale musím jít.
- Ale ne. Nechoď.

19
00:03:11,816 --> 00:03:13,985
Omlouvám se, ale už musím.

20
00:03:16,112 --> 00:03:19,032
Měl bys otevřít svůj bar. Jenom běž.

21
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
Jo, a co tvoje třída?

22
00:03:22,452 --> 00:03:27,582
Vzal jsem si pár dní volno.
Později to nahradím.

23
00:03:27,582 --> 00:03:29,083
Nechám to na tobě.

24
........