1
00:00:06,560 --> 00:00:07,600
{\an8}NAPOSLEDY

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,840
{\an8}Prinášam Sutechov dar smrti.

3
00:00:09,840 --> 00:00:10,920
Pre teba.

4
00:00:10,920 --> 00:00:17,360
A pre všetkých v celom nepodstatnom,
ohavnom, mrzkom vesmíre.

5
00:00:40,080 --> 00:00:44,640
PÁN ČASU

6
00:00:45,360 --> 00:00:50,480
RÍŠA SMRTI

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,560
Doktor!

8
00:00:52,840 --> 00:00:54,360
Všetci okamžite von!

9
00:00:54,360 --> 00:00:59,160
- Všetci a ihneď, bežte!
- Prinášam Sutechov prach smrti.

10
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
Tak už poď!

11
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
{\an8}Doktor! Poď už!

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,320
Naskoč, kovboj.

13
00:01:26,240 --> 00:01:27,440
<i>Kate, tu je Doktor.</i>

14
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
<i>Vraciame sa. Skúste ho zdržať.</i>

15
00:01:31,240 --> 00:01:36,000
- Prinášam Sutechov prach smrti.
- Páľte podľa uváženia.

16
00:01:57,640 --> 00:01:58,960
Prečo ju nevidím?

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
Náboje sa rozpadli, madam.

18
00:02:12,520 --> 00:02:13,600
Raz to vyjde.

19
00:02:14,200 --> 00:02:17,080
Prinášam Sutechov prach smrti.

20
00:02:23,560 --> 00:02:24,960
<i>Doktor, si tam?</i>

21
00:02:24,960 --> 00:02:28,440
Lúčim sa s tebou s vďakou a láskou.

22
00:02:28,960 --> 00:02:31,000
A pošli to monštrum späť do pekiel.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,040
Nie!

24
00:02:32,040 --> 00:02:35,040
Lebo musím dúfať, že znovu vyjde slnko.

25
........