1
00:00:16,725 --> 00:00:20,604
SNOOPY NA TÁBOŘE

2
00:01:14,950 --> 00:01:16,535
<i>„Kamarádi na léto.“</i>

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,420
Soňo, jdeme na pláž. Přidáš se?

4
00:01:27,045 --> 00:01:29,923
Možná později. Jenom hledám Naomi.

5
00:01:30,007 --> 00:01:32,426
Šla k táborovému telefonu.

6
00:01:32,509 --> 00:01:33,510
Díky.

7
00:01:34,136 --> 00:01:37,014
Jo, mami, zuby si čistím.

8
00:01:38,182 --> 00:01:41,602
Jo, vrátím se do Needles, než se naděješ.

9
00:01:41,685 --> 00:01:43,854
Neuvěřitelné, že už to končí.

10
00:01:43,937 --> 00:01:48,358
Tábor už skoro končí. Končí. Končí.

11
00:01:53,071 --> 00:01:56,408
Soňo, pomůžeš nám
s rozlučkovým transparentem?

12
00:01:57,284 --> 00:01:59,786
S rozlučkovým transparentem?

13
00:01:59,870 --> 00:02:03,415
Nemám čas myslet na to, že tábor končí.

14
00:02:04,166 --> 00:02:06,126
Neuvěřitelný!

15
00:02:07,794 --> 00:02:13,175
Jsme tu, kdyby sis to rozmyslela.
Tak. Teď už to jen doladit.

16
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
Ach jo.

17
00:02:16,094 --> 00:02:22,059
Karlíku, jsi jediný, koho znám,
kdo udělá inkoustovou kaňku štětcem.

18
00:02:25,145 --> 00:02:27,022
Musíme začít znovu!

19
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
A víc červené už není.

20
00:02:29,358 --> 00:02:32,361
Ve skladu je jí myslím dost.

21
00:02:34,780 --> 00:02:35,906
Zajdu tam.

22
00:02:48,210 --> 00:02:51,088
Ahoj, Snoopy. K čemu to máš?

23
00:03:02,015 --> 00:03:04,309
No, rád jsem tě viděl.

24
00:03:04,852 --> 00:03:07,771
Kde mají tu červenou barvu?

25
........