1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
SNOOPY NA TÁBOŘE

2
00:01:00,686 --> 00:01:02,980
<i>„Táborová láska.“</i>

3
00:01:05,941 --> 00:01:08,151
Mám problém, Májo.

4
00:01:08,777 --> 00:01:13,448
Jedovatec kořenující?
Jedovatec dubolistý? Jedovatá bříza?

5
00:01:13,532 --> 00:01:16,368
To poslední neexistuje.

6
00:01:16,451 --> 00:01:19,872
S rostlinami musí být člověk opatrný.

7
00:01:19,955 --> 00:01:23,458
Jsi zvláštní, Májo. Ale ne.

8
00:01:23,542 --> 00:01:25,836
Můj problém je daleko horší.

9
00:01:26,336 --> 00:01:28,964
Chuck mě asi miluje.

10
00:01:29,047 --> 00:01:31,258
Proč myslíš?

11
00:01:31,341 --> 00:01:33,594
Je to úplně jasný.

12
00:01:34,720 --> 00:01:36,096
Hezký den, že?

13
00:01:40,976 --> 00:01:43,812
Osudová láska.

14
00:01:44,688 --> 00:01:48,984
Už tohle bylo špatný,
navíc teď bude letní tancovačka.

15
00:01:49,067 --> 00:01:51,570
Chuck mě určitě vyzve k tanci.

16
00:01:51,653 --> 00:01:54,865
Když ho odmítnu, zdrtí ho to.

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,618
Tak si s ním můžeš zatančit.

18
00:01:58,785 --> 00:02:01,788
Ne. Musím to utnout v zárodku.

19
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Chuck je citlivý.

20
00:02:04,541 --> 00:02:08,377
Určitě teď po mně umírá touhou.

21
00:02:10,672 --> 00:02:13,217
Sendvič se salámem je nejlepší.

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,094
Poslouchejte.

23
00:02:17,054 --> 00:02:20,098
Dělám přípravy na tu tancovačku.

24
00:02:20,182 --> 00:02:23,435
Karlíku, povedeš tým,
co bude dělat výzdobu.

25
........