1
00:00:03,175 --> 00:00:04,655
Když můj táta umřel,..

2
00:00:04,694 --> 00:00:08,014
..nedokázala jsem si
život bez něj vůbec představit.

3
00:00:08,042 --> 00:00:10,222
Felix chce,
abych se k nim přidala.

4
00:00:10,251 --> 00:00:12,911
- V jaké úloze?
- Jako členka kapely.

5
00:00:12,943 --> 00:00:15,773
Co je to?
Washingtonská univerzita.

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,948
- Jo, vzali mě.
- Vážně?

7
00:00:17,983 --> 00:00:20,433
Vloni jsi měla s mým tátou...

8
00:00:20,468 --> 00:00:22,018
Jo, jo.

9
00:00:22,056 --> 00:00:24,226
Ne, ne, ne.
No tak! Tady ne.

10
00:00:24,265 --> 00:00:27,125
Ano, byl jsi tam s otcem a tys...

11
00:00:28,373 --> 00:00:31,173
Clyde.
Tohle je tvůj bráška.

12
00:00:31,203 --> 00:00:33,523
Doufala jsem, že by mi
tvůj táta mohl trochu pomoct.

13
00:00:33,550 --> 00:00:36,590
Mám nějaké peníze
pro případ nouze,..

14
00:00:36,622 --> 00:00:38,042
..nebo vloupání.

15
00:00:38,072 --> 00:00:39,492
Podívej, mrzí mě,
jestli si myslíš,..

16
00:00:39,522 --> 00:00:41,702
..že jsem nebyl nejlepší táta,
ale smiř se s tím.

17
00:00:41,731 --> 00:00:43,771
Protože dokud nevyladím
svůj stroj času,..

18
00:00:43,802 --> 00:00:45,012
..nemůžeme s tím nic dělat.

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,695
Je všechno v pořádku, Loudermilku?

20
00:00:46,736 --> 00:00:48,906
Můj táta umřel.

21
00:01:09,690 --> 00:01:11,760
Hej.
Hej.

22
00:01:12,727 --> 00:01:14,247
Dutohlave!
........