1
00:00:06,466 --> 00:00:15,990
slovenské titulky: blinkity

2
00:02:15,755 --> 00:02:17,879
Nuž teda, dovoľte mi,
aby som sa vám predstavila.

3
00:02:18,089 --> 00:02:19,754
Som Judith, mám 33 rokov.

4
00:02:20,005 --> 00:02:21,338
A som slobodná.

5
00:02:21,589 --> 00:02:22,671
Bývam sama.

6
00:02:23,880 --> 00:02:26,963
Som vysoká päť stôp sedem palcov,
hnedé vlasy...

7
00:02:27,589 --> 00:02:32,421
V tejto oblasti nie je na mne nič vzrušujúce.
Ako vidíte, som celkom...

8
00:02:33,089 --> 00:02:35,588
normálna, vlastne - trochu...

9
00:02:36,172 --> 00:02:37,879
nudná, dalo by sa povedať.

10
00:02:38,214 --> 00:02:40,046
V skutočnosti,
dosť často mi to vravia.

11
00:02:42,547 --> 00:02:46,463
Približne štyri roky
som bola lekárničkou.

12
00:02:46,797 --> 00:02:49,463
Na jednom z parížskych predmestí.
Bola to moja prvá robota.

13
00:02:50,797 --> 00:02:54,296
A veľmi sa mi nepáčila.
Zistila som, že je to... únavné.

14
00:02:54,405 --> 00:02:55,713
A veľmi vyčerpávajúce.

15
00:02:56,005 --> 00:02:59,463
Tak som tam jedného dňa skončila.
A rozhodla som sa stať žurnalistkou.

16
00:02:59,672 --> 00:03:01,338
Takže tak, z rozmaru.

17
00:03:01,672 --> 00:03:04,046
Bez rozmýšľania
som sa do toho pustila.

18
00:03:04,839 --> 00:03:08,671
Očividne ma čakalo zopár ťažkých rokov.
Nebolo to ľahké.

19
00:03:09,089 --> 00:03:12,129
Kúsok po kúsku sa mi
novinárske povolanie otváralo.

20
00:03:12,505 --> 00:03:15,254
Písanie tu i tam,
nové kontakty.

21
00:03:15,930 --> 00:03:17,713
A dnes, ja...

22
00:03:18,005 --> 00:03:18,838
Áno?

........