1
00:01:03,958 --> 00:01:12,020
V dějinách policie Kansas City jsou
barvité kapitoly zachycující hrdinské
činy, k nimž došlo při dopadení zločinců
a jejich předání spravedlnosti.

2
00:01:12,040 --> 00:01:23,089
Ale cílem tohoto snímku je vylíčit
ohromující skutky muže, který naplánoval
a provedl "dokonalý zločin,"

3
00:01:23,097 --> 00:01:35,220
jehož skutečné završení není zachyceno
v žádném spise a může tak být označeno
jako "Kansas City: přísně tajné."

4
00:01:57,767 --> 00:02:00,040
JIHOZÁPADNÍ BANKA

5
00:03:25,236 --> 00:03:38,356
POLICEJNÍ AUTO PROJÍŽDÍ... VRACÍ SE
KVĚTINÁŘSKÁ DODÁVKA PŘIJÍŽDÍ... ODJÍŽDÍ...
OBRNĚNÉ AUTO PŘIJÍŽDÍ
ZBÝVAJÍ 2 AŽ 4 MINUTY

6
00:04:52,967 --> 00:04:54,552
<i>Ahoj, Pete.</i>

7
00:04:54,580 --> 00:04:57,337
Máte špatné číslo.

8
00:05:12,858 --> 00:05:15,970
<i>Už mi nezavěšuj, Pete.</i>

9
00:05:16,145 --> 00:05:18,632
<i>Kdybych byl polda nebo jeden z hochů,
neobtěžoval bych se telefonováním.</i>

10
00:05:18,647 --> 00:05:19,934
<i>Prostě bych za tebou zašel.</i>

11
00:05:19,978 --> 00:05:21,469
Snažím se vám říct, že máte špatné...

12
00:05:21,480 --> 00:05:23,954
Mluvit budu já, Pete.

13
00:05:24,174 --> 00:05:25,200
Z recepčního jsem nic netahal.

14
00:05:25,214 --> 00:05:27,330
Nejmenuješ se Johnson.

15
00:05:27,490 --> 00:05:28,705
Poslyšte, ať jste, kdo jste...

16
00:05:28,734 --> 00:05:31,149
<i>Jsem tvoje jediná šance,
jak se dostat z potíží.</i>

17
00:05:31,160 --> 00:05:36,036
<i>300 000 dolarů a bezpečná
úniková cesta... ze země.</i>

18
00:05:37,505 --> 00:05:39,134
Kdo je to?

19
00:05:39,301 --> 00:05:40,189
Pokud máš zájem,

20
00:05:40,210 --> 00:05:45,018
přijď v 10 hodin dnes večer
do pokoje 302 v hotelu Baker.

21
00:05:45,243 --> 00:05:47,309
Hej, počkejte!

22
00:06:38,276 --> 00:06:39,941
........