1
00:01:13,941 --> 00:01:19,321
NA ZÁKLADE HISTORICKÝCH ZÁZNAMOV
HORNÉ RAKÚSKO, 1750

2
00:01:57,522 --> 00:01:58,782
<i>Christoph, poď už!</i>

3
00:02:01,247 --> 00:02:02,241
<i>Poď sem!</i>

4
00:04:51,739 --> 00:04:53,347
Chcem sa k niečomu priznať.

5
00:06:02,381 --> 00:06:06,341
<i>DIABLOV KÚPEĽ</i>

6
00:06:12,103 --> 00:06:17,261
KEĎ SOM UŽ BOLA UNAVENÁ
TÝMTO ŽIVOTOM PLNÝM UTRPENIA,

7
00:06:17,264 --> 00:06:20,867
TAK MI NAPADLO, ŽE SPÁCHAM VRAŽDU.

8
00:06:23,990 --> 00:06:30,390
♪ Koľko stebiel trávy je na poli, ♪

9
00:06:31,439 --> 00:06:38,308
♪ koľko listov je na stromoch v lese, ♪

10
00:06:39,262 --> 00:06:45,082
♪ koľkými jazykmi vo svete sa hovorí, ♪

11
00:06:45,565 --> 00:06:51,303
♪ toľkokrát ťa velebíme. ♪

12
00:06:51,736 --> 00:06:56,471
♪ Mária. Mária. ♪

13
00:07:04,070 --> 00:07:05,012
<i>Poď už!</i>

14
00:07:06,581 --> 00:07:08,854
<i>Budeš meškať na vlastnú svadbu!</i>

15
00:07:41,908 --> 00:07:42,961
Ponáhľaj sa!

16
00:08:32,870 --> 00:08:33,979
Držte to!

17
00:09:13,748 --> 00:09:14,749
Wolf!

18
00:09:21,272 --> 00:09:23,565
Agnes, podaj mi ruku!

19
00:09:25,631 --> 00:09:26,590
Wolf!

20
00:10:07,355 --> 00:10:08,302
<i>Hrajte!</i>

21
00:11:23,408 --> 00:11:24,470
<i>Jedna!</i>

22
00:11:26,899 --> 00:11:28,686
- Dve!
- O krok vpred.

23
00:11:29,415 --> 00:11:31,042
<i>- Tri!
- Doprava!</i>

24
00:11:32,038 --> 00:11:33,120
<i>Štyri!</i>

........