1
00:01:04,416 --> 00:01:09,041
ROK 2003

2
00:01:16,497 --> 00:01:17,698
Tak veľmi sa ti páči?

3
00:01:18,458 --> 00:01:21,958
Potrebujeme väčšie akvárium.
Toto je príliš malé.

4
00:01:22,708 --> 00:01:24,828
Dobre, kúpim ti väčšie.

5
00:02:11,363 --> 00:02:12,630
Končíte. Tu je rozkaz.

6
00:02:13,018 --> 00:02:16,043
- Už je to skoro hotové.
- Skončite a choďte.

7
00:03:48,168 --> 00:03:53,302
OKRUŽNÁ LINKA

8
00:04:04,480 --> 00:04:07,943
ROK 2023

9
00:04:25,247 --> 00:04:26,782
<i>Obleč si uniformu.</i>

10
00:04:57,148 --> 00:04:58,077
Dobre.

11
00:05:37,249 --> 00:05:38,538
Oci, čo sa deje?

12
00:05:39,343 --> 00:05:40,259
<i>Kde si?</i>

13
00:05:40,801 --> 00:05:41,725
Vonku.

14
00:05:42,134 --> 00:05:43,934
<i>Tak ako? Zobrali ťa?</i>

15
00:05:46,259 --> 00:05:47,171
Nie.

16
00:05:48,222 --> 00:05:50,171
<i>Neboj sa, skúsiš to budúci rok.</i>

17
00:05:51,448 --> 00:05:52,911
Tento rok maturujem.

18
00:05:55,055 --> 00:05:57,109
<i>- Prepáč.</i>
- Zabudni na to.

19
00:06:59,604 --> 00:07:00,591
Mami!

20
00:07:06,772 --> 00:07:11,739
<i>Vyskytol sa technický problém.
Za meškanie sa ospravedlňujeme.</i>

21
00:07:17,759 --> 00:07:18,711
<i>Pani Chanová.</i>

22
00:07:18,971 --> 00:07:23,764
<i>Bo Seng, hovorila som s predstavenstvom.
Je správa o poruchách hotová?</i>

23
00:07:23,950 --> 00:07:25,903
Pracujeme na nej.
O chvíľu ju máme.

24
00:07:26,370 --> 00:07:30,762
........