1
00:03:59,035 --> 00:04:03,122
ROD DRAKA

2
00:04:14,467 --> 00:04:19,013
Aeron Bracken, chytrý jak ostruha,
a přesto první pasován na rytíře.

3
00:04:19,847 --> 00:04:21,349
To asi mé mistrovství s mečem.

4
00:04:22,850 --> 00:04:24,226
Dokážeš ho vůbec zvednout?

5
00:04:24,852 --> 00:04:26,646
Dost vysoko, abych pobil Blackwoody.

6
00:04:27,146 --> 00:04:28,230
Brackene!

7
00:04:34,278 --> 00:04:37,073
Vraťte zpátky hraniční kameny.

8
00:04:38,240 --> 00:04:39,659
Nehýbali jsme s nimi.

9
00:04:39,784 --> 00:04:41,661
Takže se posunuly samy?

10
00:04:41,786 --> 00:04:45,331
Překulily se, aby se Brackenovy krávy
nacpaly trávou Blackwoodů?

11
00:04:45,456 --> 00:04:47,875
-Soud v Řekotočí zjistil…
-Seru na soud.

12
00:04:49,001 --> 00:04:52,338
I na tebe. Je to naše zem.

13
00:04:58,761 --> 00:05:00,054
Patří Brackenům.

14
00:05:04,433 --> 00:05:06,435
-Vrahu dětí.
-Cos to řekl?

15
00:05:12,024 --> 00:05:15,111
Vaše falešná královna Rhaenyra
je králokat.

16
00:05:16,612 --> 00:05:19,657
Tvůj strýc stojí za Aegonem, že jo?

17
00:05:22,952 --> 00:05:26,038
Dobře, něco ti řeknu.

18
00:05:26,872 --> 00:05:31,168
Aegon Targaryen není skutečný král.

19
00:05:32,253 --> 00:05:35,798
Tak jako ty nejsi skutečný rytíř.

20
00:05:36,882 --> 00:05:38,509
Oba jste zbabělí,

21
00:05:38,968 --> 00:05:40,886
malí šmejdi!

22
00:05:50,855 --> 00:05:52,315
Na to nemáš.

23
00:06:34,982 --> 00:06:39,612
Je to ten nejpodlejší zloduch.
Pošpinil hrob svého bratra.

24
00:06:41,989 --> 00:06:44,450
........