1
00:01:40,980 --> 00:01:45,067
ROD DRAKA

2
00:01:56,412 --> 00:02:00,958
Aeron Bracken, chytrý jak ostruha,
a přesto první pasován na rytíře.

3
00:02:01,792 --> 00:02:03,294
To asi mé mistrovství s mečem.

4
00:02:04,795 --> 00:02:06,171
Dokážeš ho vůbec zvednout?

5
00:02:06,797 --> 00:02:08,591
Dost vysoko, abych pobil Blackwoody.

6
00:02:09,091 --> 00:02:10,175
Brackene!

7
00:02:16,223 --> 00:02:19,018
Vraťte zpátky hraniční kameny.

8
00:02:20,185 --> 00:02:21,604
Nehýbali jsme s nimi.

9
00:02:21,729 --> 00:02:23,606
Takže se posunuly samy?

10
00:02:23,731 --> 00:02:27,276
Překulily se, aby se Brackenovy krávy
nacpaly trávou Blackwoodů?

11
00:02:27,401 --> 00:02:29,820
-Soud v Řekotočí zjistil…
-Seru na soud.

12
00:02:30,946 --> 00:02:34,283
I na tebe. Je to naše zem.

13
00:02:40,706 --> 00:02:41,999
Patří Brackenům.

14
00:02:46,378 --> 00:02:48,380
-Vrahu dětí.
-Cos to řekl?

15
00:02:53,969 --> 00:02:57,056
Vaše falešná královna Rhaenyra
je králokat.

16
00:02:58,557 --> 00:03:01,602
Tvůj strýc stojí za Aegonem, že jo?

17
00:03:04,897 --> 00:03:07,983
Dobře, něco ti řeknu.

18
00:03:08,817 --> 00:03:13,113
Aegon Targaryen není skutečný král.

19
00:03:14,198 --> 00:03:17,743
Tak jako ty nejsi skutečný rytíř.

20
00:03:18,827 --> 00:03:20,454
Oba jste zbabělí,

21
00:03:20,913 --> 00:03:22,831
malí šmejdi!

22
00:03:32,800 --> 00:03:34,260
Na to nemáš.

23
00:04:16,927 --> 00:04:21,557
Je to ten nejpodlejší zloduch.
Pošpinil hrob svého bratra.

24
00:04:23,934 --> 00:04:26,395
........