1
00:00:56,240 --> 00:00:58,360
Okamžitě to polož! Na kolena!

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
Postav se ke zdi! Dělej!

3
00:02:30,800 --> 00:02:32,520
VÝZVA PRO SVĚDKY

4
00:02:33,320 --> 00:02:34,760
Všechny vypadají podobně.

5
00:02:38,120 --> 00:02:39,620
Myslím, že to je důvod?

6
00:02:41,800 --> 00:02:43,580
Já už nad tím přestala uvažovat.

7
00:02:45,800 --> 00:02:48,520
Ty otázky jsem
si pokládala snad milionkrát.

8
00:02:49,560 --> 00:02:50,920
Jak? Proč?

9
00:02:51,760 --> 00:02:53,320
Proč ona a ne jiná?

10
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Mám pro svého manžela pochopení.

11
00:03:10,560 --> 00:03:13,200
Ale ty neskončíš jako my.

12
00:03:13,280 --> 00:03:16,280
Tentokrát ho donutí mluvit.
Určitě Chloé najdete.

13
00:03:42,520 --> 00:03:43,940
VYŠETŘOVACÍ SPIS

14
00:04:02,360 --> 00:04:04,520
POHŘEŠOVANÁ DĚVČATA U JEZERA

15
00:04:11,320 --> 00:04:15,040
<i>"Zdravím. Jmenuji Rémi Bouchard.
Je mi sedmnáct let</i>

16
00:04:15,120 --> 00:04:19,080
<i>a ujišťuji vás, že jsem nevinen.
Nikdy jsem Anně nebo Marion neublížil."</i>

17
00:04:19,160 --> 00:04:22,660
V pátek večer jste byl viděn,
jak u Haute Epine vystupujete z autobusu.

18
00:04:22,720 --> 00:04:24,120
Co jste tam dělal?

19
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
Vyrazil jste na pouť?

20
00:04:28,640 --> 00:04:31,940
Musím vám připomenout soudní příkaz,
který byl proti vám vznesen.

21
00:04:32,840 --> 00:04:36,440
Nesmíte se na
20 kilometrů přiblížit k vesnici.

22
00:04:37,640 --> 00:04:40,960
Měl jste s někým schůzku?
Třeba s Chloé?

23
00:04:44,440 --> 00:04:48,160
Ptám se,
protože jsme u vás našli tenhle šátek.
........