1
00:01:54,458 --> 00:01:56,083
Kde to jsme?

2
00:01:56,417 --> 00:01:57,375
Zóna Beta.

3
00:01:57,375 --> 00:02:00,166
Stíhá nás skupina zlodějů jídla, pane.

4
00:02:04,166 --> 00:02:06,208
Necítím ruce.

5
00:02:06,458 --> 00:02:09,166
Soustřeďte se, pane, blíží se.

6
00:02:34,000 --> 00:02:36,083
Dobře, dej mi obraz,
6-0-C.

7
00:02:41,291 --> 00:02:44,166
Jsou zde, sledujte, pálím stopovky.

8
00:02:49,041 --> 00:02:50,417
Tak jo, otoč tuhle kocábku.

9
00:02:50,417 --> 00:02:52,125
Trochu s nimi zamáváme.

10
00:02:53,417 --> 00:02:55,250
Křižník na pěti hodinách.

11
00:03:01,083 --> 00:03:02,250
Hlídej nám záda, Same.

12
00:03:10,417 --> 00:03:11,458
A je to tu.

13
00:03:11,458 --> 00:03:13,083
Připrav se.

14
00:03:15,125 --> 00:03:16,083
Teď!

15
00:03:28,458 --> 00:03:30,125
Co je s těmi světly?

16
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
Mohl by to být únik energie.

17
00:03:32,458 --> 00:03:35,333
Pak bychom byli bez silového pole,
bezbranní.

18
00:03:35,375 --> 00:03:38,041
Nesýčkuj Same, zkus nějak pomoct.

19
00:03:38,166 --> 00:03:40,208
Nejsme bezbranní.
Zapojím pomocné napájení.

20
00:03:40,208 --> 00:03:42,208
- Máme nějaký kabel?
- Jsem jich plný.

21
00:03:42,208 --> 00:03:43,208
Dej mi nějaký.

22
00:03:44,333 --> 00:03:45,375
Jak dlouho jsem spal?

23
00:03:45,375 --> 00:03:48,166
Váš syn je teď doma starší
než jste vy.

24
00:03:48,166 --> 00:03:50,458
Tak to doufám,
........