1
00:00:11,720 --> 00:00:13,847
ÚSTŘEDÍ GOLDIN

2
00:00:16,057 --> 00:00:20,854
{\an8}- Co to je? Tohle není tvůj styl.
- Ne, na mě moc decentní, ale…

3
00:00:21,646 --> 00:00:25,108
{\an8}- Netušíš, co to je?
- Popravdě, vypadá to povědomě.

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,234
{\an8}Tohle je

5
00:00:26,317 --> 00:00:29,904
kabát, který na sobě měla Kate Winslet,

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,323
když běžela skrz vodu v <i>Titaniku.</i>

7
00:00:32,407 --> 00:00:35,493
Scéna ztroskotání. <i>Titanic.</i>
Jistě. Ten film miluju.

8
00:00:37,704 --> 00:00:42,083
{\an8}<i>V roce 1997 uvedl James Cameron</i>
<i>filmový trhák </i>Titanic,

9
00:00:42,625 --> 00:00:44,002
<i>fiktivní milostný příběh,</i>

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,673
<i>který dodnes vydělal v kinech</i>
<i>přes 2,2 miliardy dolarů.</i>

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,801
<i>Kostýmní návrhářka Deborah L. Scottová</i>

12
00:00:51,885 --> 00:00:55,680
<i>pečlivě studovala</i>
<i>časopisy a obrazy z té doby,</i>

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,600
<i>aby každý model vypadal autenticky,</i>

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,811
<i>a vyhrála Oscara za nejlepší kostýmy.</i>

15
00:01:02,937 --> 00:01:07,358
<i>Kate Winslet má na sobě tento</i>
<i>dlouhý vlněný kabát s černou výšivkou,</i>

16
00:01:07,442 --> 00:01:11,237
<i>když prochází</i>
<i>stále více zatopeným spodním patrem lodi.</i>

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
<i>Na vnitřní straně a po celé</i>
<i>hedvábné podšívce zůstaly skvrny od vody,</i>

18
00:01:16,868 --> 00:01:21,581
{\an8}<i>což z tohoto růžového kabátu dělá</i>
<i>úžasný suvenýr pro všechny zamilované.</i>

19
00:01:22,082 --> 00:01:24,793
Tady všude vidíš skvrny od vody.

20
00:01:24,876 --> 00:01:28,630
V té scéně doslova běžela skrz vodu.

21
00:01:28,713 --> 00:01:31,424
- A je ověřený podle fotek.
- Z filmu?

22
00:01:31,508 --> 00:01:32,842
- Z filmu.
- Paráda.

........