1
00:00:09,509 --> 00:00:11,011
Johne, to je neskutečné.

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
{\an8}- Kleopatra?
- Ano.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,389
{\an8}- Jako tamta Kleopatra.
- Ano.

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,558
{\an8}Královna Nilu.

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,060
- Egyptská královna.
- Marcus Antonius.

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,396
- Všechno tohle.
- Jak je to možné?

7
00:00:21,479 --> 00:00:27,527
Je zdokumentované,
kdo ji vlastnil před 200, 100, 70 lety.

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,571
Jsou k tomu papíry.

9
00:00:29,654 --> 00:00:33,074
V 50. letech se objevila
na velkých aukcích v Londýně

10
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
a pak se na spoustu let vytratila.

11
00:00:35,535 --> 00:00:40,957
Je to vážně senzace, takže klient chce,
aby to zůstalo v tajnosti,

12
00:00:41,458 --> 00:00:46,212
ale uděláme všechno,
abychom dokázali, že je to opravdu ona.

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,758
Ale myslím, že je to naprostá bomba
a může to stát jmění.

14
00:00:51,051 --> 00:00:56,431
<i>Kleopatra byla vládkyní egyptské říše</i>
<i>v letech 51 až 30 před naším letopočtem.</i>

15
00:00:56,931 --> 00:01:01,186
<i>K vládě se dostala v 18 letech</i>
<i>a byla známá svým intelektem a půvabem.</i>

16
00:01:01,686 --> 00:01:06,107
<i>Měla velmi slavné milence,</i>
<i>například Julia Caesara a Marka Antonia.</i>

17
00:01:07,233 --> 00:01:11,279
<i>Většina archeologů věří,</i>
<i>že byla pohřbena ve starověké Alexandrii,</i>

18
00:01:11,362 --> 00:01:14,949
<i>která se dnes z velké části nachází</i>
<i>pod Středozemním mořem</i>

19
00:01:15,033 --> 00:01:18,578
<i>v důsledku přílivové vlny,</i>
<i>která město zasáhla dlouho po její smrti.</i>

20
00:01:19,079 --> 00:01:20,955
<i>Hledání Kleopatřiny hrobky</i>

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,793
<i>zamotalo hlavu mnoha</i>
<i>amatérským i profesionálním archeologům,</i>

........