1
00:00:12,804 --> 00:00:14,597
Vítejte na Park Avenue South.
2
00:00:14,681 --> 00:00:18,893
{\an8}Pořád máme adresu na Park Avenue,
ale jsme dál od centra.
3
00:00:18,977 --> 00:00:22,147
{\an8}V New Yorku máme spoustu celebrit,
miliardářů,
4
00:00:22,230 --> 00:00:24,482
kteří nechtějí chodit na prohlídky.
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,402
Tak pošlou asistenta,
soukromého správce majetku.
6
00:00:27,485 --> 00:00:30,447
Když klient posílá právníka na prohlídku,
7
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
vím, že má hodně peněz.
8
00:00:32,532 --> 00:00:34,492
Tím myslím spoustu peněz.
9
00:00:34,576 --> 00:00:36,995
Krásná budova, 108 bytů.
10
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
Na tomto bytě se mi líbí,
11
00:00:39,622 --> 00:00:42,292
že má vlastní výtah.
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,878
Charlie pracuje pro velmi exkluzivního,
13
00:00:44,961 --> 00:00:46,755
bohatého klienta z Kalifornie.
14
00:00:46,838 --> 00:00:49,382
{\an8}Hledají druhý domov na Manhattanu,
15
00:00:49,466 --> 00:00:53,178
{\an8}a zatím se úplně nedaří
dostat z Charlieho nějaké informace.
16
00:00:53,261 --> 00:00:56,347
Rozumím NDA a soukromí,
17
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
ale nemít žádné informace
se prostě nestává.
18
00:01:00,185 --> 00:01:04,564
Vítej v bytě 5J, a podívej se
na ty sedmimetrové stropy.
19
00:01:05,815 --> 00:01:07,233
Výška stropu se mi líbí.
20
00:01:07,317 --> 00:01:10,153
Ale schody bohužel nejsou
pro mého klienta to pravé.
21
00:01:10,236 --> 00:01:12,447
Jo? Dobře.
22
00:01:12,530 --> 00:01:14,783
Chceš vidět zbytek? Nebo…?
23
00:01:15,658 --> 00:01:20,747
Kdybych tyhle věci věděla už dříve,
mohli jsme si ušetřit čas i energii.
........