1
00:00:33,033 --> 00:00:34,534
Když mi bylo deset,

2
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
jel jsem s dědou v autě

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,997
a míjeli jsme hřbitov.

4
00:00:40,206 --> 00:00:43,043
Otočil se a řekl:
„Ryane, víš, kdo tam je?

5
00:00:46,046 --> 00:00:51,509
Jsou tam umělci, matematici, sportovci,

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,054
nejlepší lidi na světě…“

7
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
Dobré ráno.

8
00:00:55,055 --> 00:00:57,724
„…ale nikdy se nedozvíš, co jsou zač.

9
00:00:57,807 --> 00:00:59,017
Víš proč?“

10
00:00:59,100 --> 00:01:01,061
Vypadal opravdu přísně.

11
00:01:01,144 --> 00:01:05,148
„Protože hřbitovy jsou plné

12
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
promarněného potenciálu.“

13
00:01:08,026 --> 00:01:12,113
Pro desetiletého kluka je to trochu moc,
ale nikdy na to nezapomenu,

14
00:01:12,197 --> 00:01:16,201
protože v tu chvíli mi došlo,
že nikdy nechci žít obyčejný život.

15
00:01:17,619 --> 00:01:20,914
KLÍČE K MANHATTANU

16
00:01:28,463 --> 00:01:29,631
Jsem Ryan Serhant.

17
00:01:29,714 --> 00:01:33,885
Jsem jeden z nejlepších,
ne-li nejlepší, realitní makléř na světě,

18
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
a každý rok z prodejů vydělám
přes miliardu dolarů.

19
00:01:37,680 --> 00:01:40,350
Jsem generálním ředitelem a zakladatelem

20
00:01:40,433 --> 00:01:43,561
největší realitní kanceláře
v dějinách vesmíru jménem SERHANT.

21
00:01:43,645 --> 00:01:46,648
A nikdy nic nepřeháním.

22
00:01:50,735 --> 00:01:53,738
Po 12 letech prodeje nemovitostí

23
00:01:53,822 --> 00:01:57,033
a po účasti v TV pořadu
<i>Million Dollar Listing New York</i>

24
........