1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pro Titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
přeložil cloudy3

3
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
„Proč o tom nechcete psát, Pánové?“

4
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
[Dziady - básnické drama
vrcholného představitele polského romantismu]

5
00:00:52,600 --> 00:00:55,880
uvádí film Jana Kidawy-Błońského
spolufinancovaný Polským Institutem Filmového umění

6
00:01:04,520 --> 00:01:09,320
RŮŽIČKA

7
00:01:11,360 --> 00:01:13,000
v hlavních rolích

8
00:01:27,040 --> 00:01:29,280
scénář

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,440
make-up

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,560
kostýmy

11
00:01:46,280 --> 00:01:47,680
výprava

12
00:01:50,440 --> 00:01:51,800
zvuk

13
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
střih

14
00:02:08,360 --> 00:02:11,120
hudba

15
00:02:12,960 --> 00:02:15,880
vedoucí výroby

16
00:02:17,000 --> 00:02:19,680
kamera

17
00:02:22,000 --> 00:02:25,520
koproducenti

18
00:02:30,240 --> 00:02:33,080
producent

19
00:02:39,520 --> 00:02:42,800
režie

20
00:02:45,240 --> 00:02:48,280
VARŠAVA, LÉTO 1967

21
00:03:08,080 --> 00:03:13,520
- Prosím ještě půl litru a totéž na zapití.
- Ne, Romane, já už nemůžu.

22
00:03:13,720 --> 00:03:16,440
Dobře, pro mě panáka,
pro paní limonádu.

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
<i>Hned to bude, šéfe.</i>

24
00:03:27,080 --> 00:03:28,440
Pěkná…

........