1
00:00:01,360 --> 00:00:08,360
TENTO POŘAD OBSAHUJE ZÁBĚRY Z VÁLKY
NEVHODNÉ PRO DĚTI A MLADISTVÉ

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,000
<i>Takhle rozdělená planeta ještě nebyla.</i>

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,480
<i>Probíhá studená válka</i>
<i>mezi Západem se Spojenými státy</i>

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,440
<i>a Východem se Sovětským svazem,</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
<i>který má nyní jaderné zbraně</i>

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,400
<i>a může vyvolat apokalypsu.</i>

7
00:00:54,560 --> 00:00:57,520
<i>Virtuální výtvor amerických vědců,</i>

8
00:00:57,760 --> 00:01:02,800
<i>Hodiny Posledního soudu,</i>
<i>jsou v roce 1950 blíže k osudové půlnoci,</i>

9
00:01:02,880 --> 00:01:04,520
<i>než tomu bylo kdy předtím.</i>

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,560
<i>Svět se po vlně atomového testování</i>
<i>a probuzení Číny otřásá v základech.</i>

11
00:01:12,640 --> 00:01:19,520
ČÁST TŘETÍ: POLITICKÉ OTŘESY
1950–1952

12
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
SSSR

13
00:01:21,480 --> 00:01:22,880
<i>Svět se otřásá v Asii...</i>

14
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
ČÍNA

15
00:01:24,040 --> 00:01:26,160
<i>...v Koreji a Indočíně.</i>

16
00:01:28,200 --> 00:01:31,080
{\an8}<i>V Indočíně bojují komunisté s Francouzi</i>

17
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
{\an8}<i>už celých pět let.</i>

18
00:01:37,400 --> 00:01:39,840
{\an8}<i>V Koreji za pouhé dva měsíce</i>

19
00:01:39,920 --> 00:01:44,160
{\an8}<i>zaznamenaly síly OSN</i>
<i>24 000 mrtvých, zraněných nebo uvězněných</i>

20
00:01:44,240 --> 00:01:47,400
<i>a stále nebyly schopné zabránit</i>
<i>komunistické Severní Koreji</i>

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,320
<i>v invazi do Jižní Koreje.</i>

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
PCHOJNGJANG, SEVERNÍ KOREA
SOUL, JIŽNÍ KOREA

23
00:01:52,320 --> 00:01:54,680
{\an8}<i>V hlavním městě Severní Koreje,</i>
<i>Pchjongjangu,</i>
........