1
00:00:05,960 --> 00:00:09,079
EPIZODA 1

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,960
VARŠAVA, 1983

3
00:02:21,600 --> 00:02:23,160
Prosím, otče, schovejte je.

4
00:02:24,960 --> 00:02:26,160
Ale proč já?

5
00:02:27,240 --> 00:02:30,960
U vás jsou v bezpečí.
Kostel prohledávat nebudou.

6
00:02:32,360 --> 00:02:34,160
Ti zločinci se nebojí ani Boha.

7
00:02:34,800 --> 00:02:37,520
Otče, nechápete to.
Nemáme jinou možnost.

8
00:03:03,520 --> 00:03:04,920
Jen klid, Tesarewiczi.

9
00:03:12,440 --> 00:03:13,600
Klíče.

10
00:03:33,080 --> 00:03:36,080
{\an8}SERIÁL PODLE PŘEDLOHY KNIH
REMIGIUSZE MRÓZA

11
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
{\an8}V HLAVNÍ ROLI MAGDALENA CIELECKA

12
00:03:44,640 --> 00:03:48,600
ZMIZENÍ

13
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
Budete v pořádku,
měla jste velké štěstí.

14
00:05:18,800 --> 00:05:20,040
A dítě?

15
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
Nic se mu nestalo.

16
00:06:35,120 --> 00:06:37,800
Nemůžeš sem chodit,
kdy se ti zachce.

17
00:06:38,720 --> 00:06:41,000
Musíme si tedy promluvit,
co smím a co ne.

18
00:06:41,560 --> 00:06:44,040
Směl bys,
kdybys složil advokátní zkoušku.

19
00:06:44,160 --> 00:06:46,120
To není fér.
Víte, proč jsem selhal.

20
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
Podej mi mobil.

21
00:06:50,960 --> 00:06:53,600
Máš se učit
a nehrát si na hospodyni.

22
00:06:57,160 --> 00:06:59,000
Co to děláte? Hej!

23
00:06:59,760 --> 00:07:01,560
Nebudeš se mi procházet po bytě.
........