1
00:00:05,505 --> 00:00:08,299
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,885
Tu to my dvaja ukončíme.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,095
Nenechávaj ma tu.

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,100
- Je koniec.
- Môžeme to prebrať doma?

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,351
Nevrátim sa domov.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,148
- Kto vám to urobil?
- Ona!

7
00:00:23,231 --> 00:00:24,524
<i>Garrity stiahol obvinenia.</i>

8
00:00:24,607 --> 00:00:26,317
- Kde je?
- Nikto nevie.

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
{\an8}Emily, prepáč. Nemohol som inak.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,196
Ublížili by Sheile, ak ťa neobviním.

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,406
Kto sú „oni“?

12
00:00:31,489 --> 00:00:34,367
Týka sa to programu Zlatá hviezda.

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,120
- Čí mobil si naklonoval?
- Sebastiana Gaspera.

14
00:00:37,203 --> 00:00:39,748
<i>Finančníka tímu,</i>
<i>ktorý mal zabiť Zlatú hviezdu.</i>

15
00:00:39,831 --> 00:00:42,375
<i>V Sebastianovom mobile</i>
<i>bolo ich pridelenie.</i>

16
00:00:42,459 --> 00:00:46,921
<i>Každý člen zásahového tímu</i>
<i>mal konkrétny cieľ.</i>

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
<i>Zlatá hviezda nie je jeden človek.</i>

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,134
Je to program a toto sú účastníci.

19
00:00:51,217 --> 00:00:53,053
<i>Päť členov, päť cípov hviezdy.</i>

20
00:00:53,136 --> 00:00:55,013
<i>Všetky stopy vedú do Stuart House.</i>

21
00:00:55,096 --> 00:00:58,016
<i>Celý čas sme Damiena</i>
<i>profilovali ako Zlatú hviezdu.</i>

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,727
<i>Čo keby sme ho vlákali do pasce?</i>

23
00:01:00,810 --> 00:01:02,604
Chytíme jedného, chytíme všetkých.

........