1
00:00:14,264 --> 00:00:16,891
<i>„Co s tímto hnijícím světem?“</i>

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,351
<i>Ptáme se na totéž.</i>

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
<i>Ale odpovědi máme jiné.</i>

4
00:00:25,233 --> 00:00:27,235
<i>Té své se budu držet až do konce.</i>

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,947
<i>Věřím, že je správná.</i>

6
00:00:32,574 --> 00:00:36,870
PŘED SEDMI MĚSÍCI

7
00:00:45,462 --> 00:00:48,089
<i>Polovina zemřela ve válce proti Japonsku</i>…

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
KOREJSKÉ RŮŽE

9
00:00:49,549 --> 00:00:51,342
<i>…zbytek během Korejské války.</i>

10
00:00:51,426 --> 00:00:52,385
NEPLAČ, MÁ VLAST

11
00:00:53,636 --> 00:00:57,891
<i>Dědeček říkával,</i>
<i>že cítí vinu za to, že přežil.</i>

12
00:00:58,892 --> 00:01:03,438
ZA NEZÁVISLOST KOREJE

13
00:01:07,275 --> 00:01:08,151
<i>Pij.</i>

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,864
Je od mého dědečka,
velitele oddílu korejské armády.

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,287
Tongho.

16
00:01:19,871 --> 00:01:23,458
Zbav prosím Modrý dům veškerého plevele,

17
00:01:24,959 --> 00:01:26,211
pokud padnu.

18
00:01:34,552 --> 00:01:36,846
<i>V roce 2022, 18. listopadu,</i>

19
00:01:37,347 --> 00:01:39,057
jsem se já, Pak Tongho,

20
00:01:39,641 --> 00:01:41,142
pokusil zavraždit

21
00:01:42,811 --> 00:01:44,145
bývalého prezidenta.

22
00:01:53,071 --> 00:01:55,406
<i>Předseda Kang Jongik z Tedžinu.</i>

23
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
Chtěl jsem ho dostat sám.

24
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
Udělám to za tebe.

25
00:02:01,246 --> 00:02:03,164
........