1
00:00:10,593 --> 00:00:11,803
JMENOVACÍ LISTINA

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,096
Je mi ctí, pane.

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,018
Budu vám sloužit stejně věrně
jako vy prezidentovi Čangovi.

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,690
I já udělám jako premiérka, co budu muset.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
Vždyť právě díky vám

6
00:00:28,319 --> 00:00:29,946
jsem se dostala až sem.

7
00:00:36,244 --> 00:00:37,787
<i>Drazí spoluobčané,</i>

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,373
<i>dnes s pokorou přijímám</i>

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
<i>pozici premiérky Pakovy administrativy.</i>

10
00:00:43,585 --> 00:00:46,087
<i>Chci vyjádřit svůj nejhlubší vděk</i>

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,922
<i>prezidentu Pakovi,</i>

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,718
členům Shromáždění a všem občanům,

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,554
kteří mi svěřili vedení kabinetu.

14
00:00:55,555 --> 00:00:59,476
<i>Chci být přísná na majetné</i>
<i>a laskavá na ty méně šťastné.</i>

15
00:01:00,060 --> 00:01:03,104
<i>Chci společnost, v níž se chudoba nedědí…</i>

16
00:01:10,487 --> 00:01:11,529
Song Sudžin!

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,702
Nejdřív chci omluvu.

18
00:01:19,537 --> 00:01:21,664
„Nebudu mluvit o soukromých fondech,

19
00:01:22,248 --> 00:01:24,876
tak mě zbav veškerých obvinění.

20
00:01:25,960 --> 00:01:29,839
Do Skupiny Tedžin
se chci vrátit jako dobrý pracovník,

21
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
kterého falešně obvinil
a uvěznil Pak Tongho.“

22
00:01:36,262 --> 00:01:38,264
Tohle jsi navrhl ty.

23
00:01:39,849 --> 00:01:42,602
- Blíží se první slyšení.
- Máš tři šance.

24
00:01:43,686 --> 00:01:46,397
- Pak Tongho je prezident.
........