1
00:00:10,510 --> 00:00:14,347
Před stanicí NTV,
kde se koná prezidentská debata liberálů,

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,685
se od rána střetávají
příznivci jednotlivých kandidátů.

3
00:00:18,768 --> 00:00:22,105
Výběr tří kandidátů,
kteří se utkají ve volbách...

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,860
Všichni zdůrazňují
vazby na zesnulého prezidenta.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
Pak Tongho jistě udělá totéž.

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,532
Sloužil mu deset let,
pokusí se vzbudit soucit…

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,159
Musíš klást otázky,

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,870
na které nemá odpověď.

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
Na něco se zeptám, pane Paku.

10
00:00:39,622 --> 00:00:43,334
Obžaloba pošpinila prezidentovu rodinu
na základě pomluv

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
a agresivně vyšetřovala prezidentova syna,

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,299
o výhrůžkách první dámě nemluvě.

13
00:00:49,382 --> 00:00:53,303
Odvolání žalobce I Čangsoka,
hlavního strůjce těchto zvěrstev,

14
00:00:53,386 --> 00:00:56,389
je prvním krokem
k reformě trestního stíhání.

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,267
Připravili jsme návrh
k odvolání pana žalobce I.

16
00:00:59,350 --> 00:01:01,144
Schválil byste ho?

17
00:01:03,396 --> 00:01:07,108
<i>Schválením by uznal,</i>
<i>že vyšetřování probíhalo pod nátlakem.</i>

18
00:01:07,192 --> 00:01:12,363
Nebo bude na straně obžaloby,
která znevážila prezidentovu rodinu.

19
00:01:12,864 --> 00:01:13,865
Ukážeme jim,

20
00:01:15,158 --> 00:01:17,660
kdo je Čang Ildžunův politický nástupce.

21
00:01:18,495 --> 00:01:23,291
Čong Sudžin!

22
00:01:23,374 --> 00:01:24,876
Pane Pak Tongho.

23
........