1
00:00:11,052 --> 00:00:14,764
PAK TONGHO

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,184
7,5 HODIN DO ZATČENÍ PREMIÉRA PAKA

3
00:00:18,268 --> 00:00:22,397
<i>Den před premiérovým předvoláním</i>
<i>se obžaloba vzdala volných víkendů</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,775
<i>a celý tým se snaží vyšetřování uspíšit.</i>

5
00:00:26,484 --> 00:00:29,320
<i>Obžaloba je přesvědčená,</i>
<i>že obvinění prokáže,</i>

6
00:00:29,404 --> 00:00:34,034
<i>a po skončení dnešního výslechu</i>
<i>má v úmyslu vydat zatykač.</i>

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,788
<i>Před možným bezprecedentním zatčením</i>
<i>úřadujícího předsedy vlády</i>

8
00:00:38,872 --> 00:00:43,585
<i>opravila věznice v Soulu budovu,</i>
<i>ve níž může být premiér vězněný.</i>

9
00:00:44,085 --> 00:00:49,215
<i>Premiér je obviněný z přijetí úplatku</i>
<i>od pana Čche, kryptoměnového brokera,</i>

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,218
<i>za zmaření vyšetřování daňového úniku.</i>

11
00:01:01,519 --> 00:01:04,481
MODRÝ DŮM

12
00:01:23,374 --> 00:01:24,667
Panečku.

13
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
Tahle orchidej ještě včera kvetla.

14
00:01:29,130 --> 00:01:33,051
Orchideje a politiky sice můžeš mít rád,

15
00:01:33,551 --> 00:01:36,763
ale někdy potřebují zastřihnout, nemyslíš?

16
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
Zastřihl jste mě vy, pane.

17
00:01:40,225 --> 00:01:43,812
Ale vyprovokoval jsi mě k tomu.

18
00:01:44,395 --> 00:01:50,110
Toky peněz od Skupiny Tedžin politikům
jsem odhalil ve výkonu své funkce, pane.

19
00:01:52,278 --> 00:01:55,406
Včetně peněz, které jste neměl přijmout.

20
00:01:58,993 --> 00:02:00,328
ČANG ILDŽUN – PREZIDENT

21
00:02:00,411 --> 00:02:02,038
Cítil ses někdy nedoceněně?

22
00:02:03,998 --> 00:02:04,916
Ne, pane.

23
00:02:07,043 --> 00:02:09,003
Nenabídl jsem tvým lidem

24
........