1
00:00:21,605 --> 00:00:25,275
Hele. Je to větší než na videích v Úkrytu.

2
00:00:26,193 --> 00:00:28,320
Proto šly ostatní děti sem.

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,739
Je to větší než Lacus.

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,950
Dokonce i než Solas.

5
00:00:33,033 --> 00:00:35,786
Kolik lidí v tomto městě žilo?

6
00:00:35,869 --> 00:00:40,249
V dobách největšího rozvoje
tu žilo 8,38 milionu lidí.

7
00:00:40,332 --> 00:00:41,875
<i>Matka má pravdu.</i>

8
00:00:41,959 --> 00:00:46,463
<i>Přes 3,4 milionu obytných jednotek
na 783,8 km².</i>

9
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
Na 783 kilometrech?

10
00:00:49,341 --> 00:00:52,845
Jak je najdeme? Můžou být kdekoli.

11
00:00:53,679 --> 00:00:54,847
Co je to?

12
00:01:01,436 --> 00:01:04,063
Další maják. Jako ten na konci mostu.

13
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
Je podobný.

14
00:01:06,567 --> 00:01:07,693
Míří tam.

15
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
Hele! Tamhle! Další.

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,656
Ukazují nám cestu.

17
00:01:12,739 --> 00:01:14,700
- <i>Nalezen signál.</i>
- Jo?

18
00:01:14,783 --> 00:01:17,828
- Co je to?
- <i>Moment. Dešifruji.</i>

19
00:01:17,911 --> 00:01:20,831
<i>Jestli někdo poslouchá, jsme tu.</i>

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,583
Pojďte. Za mnou.

21
00:01:22,666 --> 00:01:24,376
Evo, počkej!

22
00:01:24,459 --> 00:01:25,836
Počkej na nás.

23
00:01:45,189 --> 00:01:47,024
Tamhle je další!

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
<i>Počkej. Co je tohle?</i>

........